Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но някой го е надушил и е видял лесна печалба.
Czech[cs]
A pak si někdo všiml jeho plánů a uviděl způsob, jak zbohatnout.
German[de]
Und dann findet jemand seinen Zeitplan heraus und sah ein einfaches Ziel.
Greek[el]
Και μετά κάποιος κατάλαβε το πρόγραμμά του και είδε μια εύκολη μπάζα.
English[en]
And then someone figured out his schedule and saw an easy score.
Spanish[es]
Y entonces, alguien descubrió su horario y vio un botín fácil de robar.
Finnish[fi]
Joku tajusi aikataulun ja päätti iskeä.
French[fr]
Quelqu'un a compris ses plans et senti l'argent facile.
Hebrew[he]
ואז מישהו גילה את הלו " ז שלו וראה רווח קל.
Croatian[hr]
Onda je netko shvatio njegov raspored i vidio laku dobit.
Hungarian[hu]
Aztán valaki rájött az ütemtervére, és könnyű zsákmányt látott benne.
Italian[it]
E poi qualcuno ha scoperto il suo piano e ci ha visto un guadagno facile.
Norwegian[nb]
Så fant noen ut dette, og så et enkelt bytte.
Dutch[nl]
Iemand ontdekte zijn schema en zag een gemakkelijke kans.
Polish[pl]
Ktoś rozpracował jego grafik i zauważył okazję.
Portuguese[pt]
Alguém descobriu as suas rotinas e viu uma grande oportunidade.
Romanian[ro]
Şi apoi cineva şi-a dat seama de program şi a văzut o pradă uşoară.
Russian[ru]
И потом кто-то вычислил его расписание и увидел легкую добычу.
Slovenian[sl]
Nekdo ga je spregledali in videl priložnost za lahek zaslužek.
Serbian[sr]
I onda neko shvatio njegov raspored i video jednostavan rezultat.
Swedish[sv]
Och sedan upptäckte någon detta och såg ett lätt byte.
Turkish[tr]
Birisi onun programını öğrendi ve kolay bir kazanç olarak gördü.