Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg blev født i 1899, lidt nord for landsbyen Port Simpson i British Columbia.
German[de]
Ich wurde im Jahre 1899 nördlich des Dorfes Port Simpson in Britisch-Kolumbien geboren.
Greek[el]
Γεννήθηκα το 1899, ακριβώς στα βόρεια του χωριού Πορτ Σίμσον της Βρετανικής Κολομβίας.
English[en]
I was born in 1899, just north of the village of Port Simpson in British Columbia.
Spanish[es]
Nací en 1899, precisamente al norte de la aldea de Port Simpson, en Columbia Británica.
Finnish[fi]
Synnyin vuonna 1899 Port Simpson -nimisen kylän pohjoispuolella Brittiläisessä Kolumbiassa.
French[fr]
Je suis né en 1899, juste au nord du village de Port Simpson, en Colombie britannique.
Italian[it]
Nacqui nel 1899, poco più a nord del villaggio di Port Simpson, nella Columbia Britannica.
Japanese[ja]
私は1899年,ブリティッシュ・コロンビア州,ポート・シンプソン村のすぐ北で生まれました。
Korean[ko]
나는 1899년에 ‘브리티시 콜롬비아’에 있는 ‘포트 심프슨’ 마을의 바로 북쪽에서 태어났다.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i 1899, like nord for landsbyen Port Simpson i Britisk Columbia.
Dutch[nl]
Ik ben in 1899 geboren, net ten noorden van het dorp Port Simpson in Brits Columbia.
Portuguese[pt]
Nasci em 1899, logo ao norte da aldeia de Port Simpson, na Colúmbia Britânica, no Canadá.
Swedish[sv]
Jag föddes år 1899, strax norr om byn Port Simpson i British Columbia.
Tagalog[tl]
Ako’y ipinanganak noong 1899, sa gawing norte ng bayan ng Port Simpson sa British Columbia.
Chinese[zh]
我于1899年在英属哥伦比亚的辛浦森港出生。