Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че около 238 000 бежанци от Судан, 44 600 бежанци от Централноафриканската република и 170 000 вътрешно разселени лица са подслонени в 12 лагера по източната граница на Чад със Судан,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ve 12 táborech podél východní hranice Čadu a Súdánu bylo přijato přibližně 238 000 uprchlíků ze Súdánů, 44 600 uprchlíků ze Středoafrické republiky a 170 000 vnitřně vysídlených osob;
Danish[da]
C.der fastslår, at der lever omkring 238 000 flygtninge fra Sudan, 44 600 flygtninge fra Den Centralafrikanske Republik og 170 000 internt fordrevne i tolv lejre langs Tchads østgrænse til Sudan,
German[de]
in der Erwägung, dass derzeit ungefähr 238.000 Flüchtlinge aus dem Sudan, 44.600 Flüchtlinge aus der Zentralafrikanischen Republik und 170.000 Binnenvertriebene in 12 Lagern entlang der Ostgrenze des Tschad zum Sudan untergebracht sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι 238.000 περίπου πρόσφυγες από το Σουδάν, 44.600 πρόσφυγες από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και 170.000 εσωτερικά εκτοπισμένα άτομα φιλοξενούνται σε 12 στρατόπεδα κατά μήκος των ανατολικών συνόρων του Τσαντ με το Σουδάν,
English[en]
whereas about 238 000 refugees from Sudan, 44 600 refugees from the Central African Republic and 170 000 internally displaced persons (IDPs) are hosted in twelve camps along Chad's eastern border with Sudan,
Spanish[es]
Considerando que alrededor de 238 000 refugiados de Sudán, 44 600 refugiados de la República Centroafricana y 170 000 personas desplazadas dentro de esta zona permanecen acogidos en doce campos a lo largo de la frontera oriental con Sudán,
Estonian[et]
arvestades, et Tšaadi idapiiril Sudaaniga asuvates 12 laagris elab umbes 238 000 põgenikku Sudaanist, 44 600 põgenikku Kesk-Aafrika Vabariigist ja 170 000 riigisiseselt ümberasustatud isikut;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että noin 238 000 pakolaista Sudanista, 44 600 pakolaista Keski-Afrikan tasavallasta ja 170 000 maansisäistä pakolaista on majoitettu 12 leiriin Tšadin Sudanin vastaiselle itärajalle,
French[fr]
considérant qu'environ 238 000 réfugiés du Soudan, 44 600 réfugiés de République centrafricaine et 170 000 personnes déplacées de l'intérieur (PDI) sont placés dans douze camps le long de la frontière est du Tchad avec le Soudan,
Hungarian[hu]
mivel mintegy 238 000 szudáni menekültet, 44 600 közép-afrikai köztársasági menekültet és 170 000, az országon belül lakóhelyét elhagyni kényszerült embert (IDP-ket) látnak el tizenkét táborban Csád Szudán melletti keleti határa mentén,
Italian[it]
considerando che circa 238 000 profughi provenienti dal Sudan, 44 600 provenienti dalla Repubblica centrafricana e 170 000 sfollati interni sono accolti in 12 campi lungo il confine orientale del Ciad con il Sudan,
Lithuanian[lt]
kadangi 12-oje pabėgėlių stovyklų, kurios išdėstytos palei Čado rytinę sieną su Sudanu, suteiktas prieglobstis apie 238 tūkst. pabėgėlių iš Sudano, 44,6 tūkst. pabėgėlių iš Centrinės Afrikos Respublikos ir 170 tūkst. šalies viduje perkeltų asmenų,
Latvian[lv]
tā kā divpadsmit nometnēs gar Čadas austrumu robežu ar Sudānu ir uzņemti aptuveni 238 000 bēgļu no Sudānas, 44 600 bēgļu no Centrālāfrikas Republikas un 170 000 valsts iekšienē pārvietotu personu;
Maltese[mt]
billi madwar 238,000 refuġjat mis-Sudan, 44,600 refuġjat mir-Rebupplika Ċentrali Afrikana u 170,000 persuna mċaqalqa internament (IDPs - internally displaced persons) qed jinżammu fi tnax-il kamp tul il-fruntiera tal-Lvant taċ-Ċad, li tmiss mas-Sudan,
Dutch[nl]
overwegende dat er ongeveer 238.000 vluchtelingen uit Soedan, 44.600 uit de Centraal-Afrikaanse Republiek en 170.000 binnenlandse ontheemden in 12 kampen langs de oostelijke grens van Tsjaad met Soedan ondergebracht zijn,
Polish[pl]
mając na uwadze, że w dwunastu obozach wzdłuż wschodniej granicy Czadu z Sudanem przebywa około 238 000 uchodźców z Sudanu, 44 600 uchodźców z Republiki Środkowoafrykańskiej i 170 000 przesiedleńców wewnętrznych,
Portuguese[pt]
Considerando que há cerca de 238 000 refugiados do Sudão, 44 600 refugiados da República Centro-Africana e 170 000 desalojados no interior do país (ou deslocados internos) a viver em 12 campos situados ao longo da fronteira oriental do Chade com o Sudão;
Romanian[ro]
întrucât circa 238 000 de refugiaţi din Sudan, 44 600 de refugiaţi din Republica Centrafricană şi 170 000 de persoane strămutate la nivel intern (PSI) se află în 12 tabere de-a lungul frontierei orientale a Ciadului cu Sudanul;
Slovak[sk]
keďže v dvanástich táboroch pozdĺž východnej hranice so Sudánom je umiestených okolo 238 000 utečencov zo Sudánu, 44 600 utečencov zo Stredoafrickej republiky a 170 000 vnútroštátnych presídlencov (IDPs),
Slovenian[sl]
ker je v dvanajst taboriščih vzdolž vzhodne čadske meje s Sudanom nastanjenih 238.000 beguncev iz Sudana, 44.600 beguncev iz Srednjeafriške republike in 170.000 notranje razseljenih oseb,
Swedish[sv]
Cirka 238 000 flyktingar från Sudan, 44 600 flyktingar från Centralafrikanska republiken och 170 000 internflyktingar lever i tolv flyktingläger vid Tchads östra gräns till Sudan.