Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انطفئى انطفئى أيتها الشمعة قصيرة الأجل
Bulgarian[bg]
Угасни, свещице.
Czech[cs]
Zhasni, knůtku!
Danish[da]
Væk, væk, du korte lysglimt.
German[de]
Hast du dich selber ausgelöscht?
Greek[el]
Σβήσε, βραχύβιο καντήλι.
English[en]
Out, out, brief candle.
Spanish[es]
Apágate, breve candela.
French[fr]
Eteins-toi, brève chandelle!
Croatian[hr]
Ugasi se, ugasi, kratka svećo.
Armenian[hy]
Մոմի կարճատեւ բոց, մարիր, հանգիր.
Italian[it]
Spegniti, breve candela.
Norwegian[nb]
Brenn ut, korte lys.
Dutch[nl]
Uit, uit, korte kaars.
Polish[pl]
Zgaśnij, zgaśnij świeco.
Portuguese[pt]
Apaga-te, breve candeia.
Romanian[ro]
Te stinge dar, candelă de o clipă!
Russian[ru]
Конец, конец, огарок догорел.
Serbian[sr]
Ugasi se, ugasi, kratka svećo.
Swedish[sv]
Brinn ut, korta ljus.
Turkish[tr]
Sön, ömrü kısa kandil.