Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без парички нищо не се получава.
Czech[cs]
Bez peněz nebudou mít hrdiny.
Danish[da]
Ingen hest, ingen rytter.
German[de]
Ohne Geld kein Raumfahrtheld.
Greek[el]
Δίχως φράγκα, δεν έχει ρεκόρ.
English[en]
No bucks, no Buck Rogers.
Spanish[es]
Sin plata, no existe Supermán.
Finnish[fi]
Ei taaloja, ei tuloksia.
French[fr]
Sans dollars, pas de stars.
Hebrew[he]
אין דולרים, אין גיבורים.
Croatian[hr]
Bez perja nema Bucka Rogersa.
Hungarian[hu]
Ha nincs disznó, nincs kolbász.
Italian[it]
Niente cavallo, niente cowboy.
Norwegian[nb]
Uten penger, ingen piloter.
Dutch[nl]
Geen geld, geen Buck Rogers.
Polish[pl]
Jak nie ma szmalu, nie ma bohaterów.
Portuguese[pt]
Sem dólares, sem Buck Rogers.
Romanian[ro]
N-avem dolari, n-avem piloti.
Russian[ru]
Нет бабок, нет Бак Роджеров.
Slovenian[sl]
Ni cvenka, ni Flash-a Gordon-a.
Serbian[sr]
Bez perja nema Bucka Rogersa.
Swedish[sv]
Inga stålar, ingen stålman.
Turkish[tr]
Olmazsa para peşin, olmaz Baytekin.