Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حان الوقت لرجل بريئ بالتوقف عن مواجهة المشانق في هذه المدينة
Bulgarian[bg]
Може би е време невинните мъже спря с лице към бесилката в този град.
Czech[cs]
Možná už je načase, aby nevinný muž přestal čelit městské šibenici.
Greek[el]
Ίσως είναι ώρα οι αθώοι να σταματούσαν να απαγχονίζονται σε αυτή την πόλη.
English[en]
Might be time innocent men stopped facing the gallows in this city.
Spanish[es]
Puede que sea el momento de que hombres inocentes dejen de ir a la horca en esta ciudad.
Finnish[fi]
Saattaa olla aika, ettei syytön mies joudu hirteen tässä kaupungissa.
French[fr]
Il est peut-être temps que des hommes innocents arrêtent de faire face à la potence dans cette ville.
Hebrew[he]
ייתכן כי הגיע הזמן שאנשים חפים מפשע, יפסיקו לעמוד מול הגרדום, בעיר הזאת.
Croatian[hr]
Možda je vrijeme da nevin čovjek ne skonča na vješalima u ovom gradu.
Hungarian[hu]
Talán itt az ideje, hogy ne lógjon többet ártatlan az akasztófán.
Italian[it]
Sarebbe ora che in questa citta'gli innocenti smettessero di finire al patibolo.
Dutch[nl]
Tijd dat er geen onschuldigen meer worden opgehangen.
Polish[pl]
Może nadszedł czas, że niewinny człowiek nie spotka się w tym mieście z szubienicą.
Portuguese[pt]
Pode ser a hora de homens inocentes pararem de encarar a forca na cidade.
Romanian[ro]
Poate e timpul ca oamenii nevinovaţi să nu mai fie pedepsiţi în oraşul ăsta.
Slovenian[sl]
Mogoče je prišel čas, da bi v tem mestu prenehali obešati nedolžne.
Turkish[tr]
Masumların darağacını boylayıp durmasının sonu gelmiştir belki de.