Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kapitálová základna splatná s provizí avala 0,3 % p.a. (před zdaněním)
Danish[da]
Kapitalgrundlag, der skal godtgøres med en garantiprovision på 0,3 % p.a. (før skat)
German[de]
mit Avalprovision von 0,3 % p.a. (vor Steuern) zu vergütende Kapitalbasis
Greek[el]
Πρωτογενές κεφάλαιο προς ανταμοιβή με προμήθεια εγγύησης ύψους 0,3 % (προ φόρων)
English[en]
Capital base to be remunerated with guarantee commission of 0.3 % a year (before tax)
Spanish[es]
Base de capital remunerable con comisión de aval del 0,3 % anual (antes de impuestos)
Estonian[et]
Kapitalibaas, mis kuulub hüvitamisele garantiitasuga 0,3 % aastas (enne maksude mahaarvamist)
Finnish[fi]
Pääoma, josta maksetaan takausprovisiona 0,3 prosenttia vuodessa (ennen veroja)
French[fr]
Base de capital à rémunérer avec commission pour aval de 0,3 % par an (avant impôts)
Hungarian[hu]
Évi 0,3 %-os adózás előtti garanciajutalékkal ellentételezendő tőkealap
Italian[it]
Base di capitale da remunerare con una commissione di avallo pari allo 0,3 % annuo (al netto delle imposte)
Lithuanian[lt]
0,3 %) metiniais laidavimo komisiniais (iki mokesčių atskaitymo) atlygintina kapitalo bazė
Latvian[lv]
ar komisijas maksu galvojumam ar vekseli 0,3 % apmērā gadā (pirms nodokļiem) atlīdzināmā kapitāla bāze
Dutch[nl]
met avalprovisie van 0,3 % per jaar (voor belastingen) te vergoeden kapitaalbasis
Polish[pl]
Baza kapitałowa, za którą należy zapłacić prowizję za awal w wysokości 0,3 % p.a. (przed opodatkowaniem)
Portuguese[pt]
Base de capital a remunerar com comissão de garantia de 0,3% p.a. (antes de impostos)
Slovak[sk]
Kapitálová základňa, za ktorú sa poskytuje záručná provízia vo výške 0,3 % p. a. (pred zdanením)
Slovenian[sl]
Kapitalska osnova, ki se nadomesti s provizijo za jamstvo 0,3 % letno (pred obdavčitvijo)
Swedish[sv]
Kapitalbas för vilken en växelborgenavgift på 0,3 % årligen (före skatt) skall betalas som ersättning