Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zwischen dem Verbrennungsmotor (2) und dem Getriebe (6) sind durchgehende Verbindungselemente (23), beispielsweise in Form langer durchgehender Schrauben oder Stehbolzen, vorgesehen, um das Getriebe (6) hin zu dem Verbrennungsmotor (2) vorzuspannen und den Elektromotor (4) dazwischen zu halten.
English[en]
Continuous connecting elements (23), for example in the form of long, continuous screws or stud bolts, are provided between the internal combustion engine (2) and the transmission (6) in order to prestress the transmission (6) towards the internal combustion engine (2) and to hold the electric motor (4) between them.
French[fr]
Des éléments de liaison (23) traversants, par exemple en forme de vis traversantes longues ou de tirants sont disposés entre le moteur à combustion interne (2) et la boîte de vitesses (6) pour précontraindre la boîte de vitesses (6) en direction du moteur à combustion interne (2) et retenir le moteur électrique (4) entre les deux.