Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdeme, podíváme se, jestli ti to jde stejně jako o tom mluvíš.
Greek[el]
Έλα. Για να δούμε αν είσαι μόνο λόγια ή όχι.
English[en]
Come on, let's see you walk it like you talk it.
Spanish[es]
A ver si no resultas ser mucho ruido y pocas nueces.
Estonian[et]
Vaatame, kas kõnnid ka samamoodi nagu räägid.
Finnish[fi]
Älä nyt. Sanoista tekoihin.
Hebrew[he]
קדימה, בוא נראה אותך עושה את זה כמו שאתה מדבר.
Croatian[hr]
Hajde, da te vidimo da li hodaš kao što pričaš.
Dutch[nl]
Kom, laten we eens kijken of je loopt zoals je praat.
Portuguese[pt]
Vamos lá, vejamos se andas como falas.
Romanian[ro]
Hai, sa vedem daca mergi cum vorbesti.
Slovenian[sl]
Daj, poglejmo če hodiš tako kot govoriš.
Serbian[sr]
Hajde, da te vidimo hodaš li kao što pričaš.
Turkish[tr]
Haydi, bakalım konuştuğun gibi mi çıkacaksın?