Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ефектите на тези две срещуположни сили трябва да се съпоставят една с друга
Czech[cs]
Účinky těchto dvou protikladných sil musí být navzájem vyvážené
Danish[da]
Virkningerne af disse to modsatrettede incitamenter må vejes op mod hinanden
German[de]
Die Auswirkungen dieser beiden Gegenkräfte müssen gegeneinander abgewogen werden
Greek[el]
Οι επιπτώσεις αυτών των δύο αντίθετων δυνάμεων πρέπει να σταθμίζονται μεταξύ τους
English[en]
The effects of these two opposing forces must be balanced against each other
Spanish[es]
Es preciso sopesar ambas fuerzas contrapuestas
Estonian[et]
Mõju, mida avaldavad need kaks teineteisele vastukäivat jõudu, tuleb omavahel võrrelda
Finnish[fi]
Näiden kahden vastakkaisen voiman vaikutuksia on verrattava keskenään
French[fr]
Les effets de ces deux forces contraires doivent être mis en balance
Hungarian[hu]
A két ellentétes erő hatásait mérlegelni kell egymással szemben
Italian[it]
È dunque necessario procedere alla valutazione comparata degli effetti di queste due forze opposte
Lithuanian[lt]
Šių priešingų jėgų pasekmės turi būti sugretintos
Latvian[lv]
Šo pretējo spēku ietekme ir jālīdzsvaro
Maltese[mt]
L-effetti ta' dawn iż-żewġ forzi opposti għandhom jiġu bbilanċjati kontra xulxin
Dutch[nl]
De effecten van deze twee tegengestelde krachten moeten tegen elkaar worden afgewogen
Polish[pl]
Skutki wywołane działaniem tych dwóch przeciwstawnych sił należy ze sobą porównać
Portuguese[pt]
Os efeitos destas duas forças opostas devem ser ponderados
Romanian[ro]
Efectele celor două forţe opuse trebuie echilibrate
Slovak[sk]
Účinky týchto dvoch protikladných síl musia byť navzájom vyvážené
Slovenian[sl]
Učinki teh dveh nasprotujočih sil se morajo izravnati
Swedish[sv]
Verkningarna av dessa två motpoler måste vägas mot varandra