Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, да, има технически прогрес, но... колко малко се е променил самият човек.
Bosnian[bs]
O, bilo je tu tehničkog razvitka, ali... sam čovek promenio se zanemarljivo malo.
Czech[cs]
Byl tu technicky pokrok, ale... jak málo se změnil člověk samotný.
Greek[el]
Παρ ́ όλη την τεχνoλoγική εξέλιξη o άνθρωπoς έχει αλλάξει ελάχιστα.
English[en]
Oh, there has been technical advancement but how little man himself has changed.
Spanish[es]
Hubo muchos avances técnicos pero el hombre en sí, cambió muy poco.
French[fr]
Il y a bien sûr le progrès technologique, mais... comme l'homme lui-même a peu changé.
Croatian[hr]
Bilo je tehničkog razvitka, ali... sam čovjek promijenio se zanemarivo malo.
Hungarian[hu]
Látszik a technika fejlődése, de... maga az ember alig változott.
Polish[pl]
Oczywiście nastąpił postęp techniczny, ale sam człowiek niewiele się zmienił.
Portuguese[pt]
Houve um avanço técnico... mas os homens em si mudaram pouco.
Romanian[ro]
A avut loc un avans tehnologic, dar... cât de puţin s-a schimbat omul însuşi.
Russian[ru]
Конечно, есть технологический прорыв но как мало изменился сам человек.
Serbian[sr]
O, bilo je tu tehničkog razvitka, ali... sam čovek promenio se zanemarljivo malo.
Turkish[tr]
Teknik gelişme kaydedilmiş, ama... insanın kendisi ne kadar az değişmiş.