Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Londen, Engeland, het ontsaglike skares na die Operahuis en die Royal Albert-saal gestroom om hierdie aanbieding te sien, wat bestaan het uit vier dele van twee uur elk.
Arabic[ar]
وفي لندن، انكلترا، تدفقت الجموع الى دار الاوپرا وقاعة ألبرت الملكية لمشاهدة هذا العرض المؤلَّف من اربعة اجزاء كل جزء لمدة ساعتين.
Cebuano[ceb]
Sa Londres, Inglaterra, adunay bul-og sa panon diha sa Opera House ug sa Royal Albert Hall aron motan-aw niining presentasyon nga gilangkoban sa upat ka bahin nga tagduha ka oras.
Czech[cs]
V Londýně se hrnuly zástupy do Opery a do Royal Albert Hall, aby zhlédly toto promítání, které se skládalo ze čtyř dvouhodinových částí.
Danish[da]
I London kom der flere end der var plads til i Opera House og Royal Albert Hall for at se forestillingen, der bestod af fire dele og i alt varede otte timer.
German[de]
In England waren das Opernhaus und die Royal Albert Hall in London zum Bersten voll mit Leuten, die die vierteilige Aufführung von je zwei Stunden Dauer sehen wollten.
Greek[el]
Στο Λονδίνο της Αγγλίας συνέρρεαν υπεράριθμα πλήθη στη Βασιλική Όπερα και στο Ρόγιαλ Άλμπερτ Χολ για να δουν αυτή την παρουσίαση που αποτελούνταν από τέσσερα δίωρα μέρη.
English[en]
In London, England, there were overflow crowds at the Opera House and the Royal Albert Hall to see this presentation that consisted of four 2-hour parts.
Spanish[es]
En Londres (Inglaterra), multitudes llenaron a rebosar la Opera House y el Royal Albert Hall durante la proyección del “Foto-Drama”, que constaba de cuatro partes de dos horas de duración cada una.
Finnish[fi]
Lontoossa kaikki halukkaat eivät mahtuneet sisään Royal Opera Housen ja Royal Albert Hallin tiloihin katsomaan tätä esitystä, joka koostui neljästä kahden tunnin jaksosta.
French[fr]
À Londres, les foules se sont massées à l’Opéra et au Royal Albert Hall pour assister à cette présentation qui consistait en quatre séances de deux heures.
Hungarian[hu]
Londonban (Anglia) zsúfolásig megtelt az operaház és a Royal Albert Hall, hogy lássák ezt a négyszer kétórás bemutatót.
Armenian[hy]
Լոնդոնում (Անգլիա) Օպերայի թատրոնը եւ «Ռոյալ Ալբերտ Հոլ» համերգասրահը միշտ լեփ-լեցուն էին լինում հանդիսատեսներով։
Indonesian[id]
Di London, Inggris, jumlah pengunjungnya melimpah ruah di Opera House dan Royal Albert Hall untuk melihat pertunjukan ini, yang terdiri dari empat bagian dan masing-masing lamanya dua jam.
Iloko[ilo]
Idiay Londres, Inglaterra, napusek kadagiti umariwekwek ti Opera House ken ti Royal Albert Hall idi buyaenda daytoy a presentasion a nagpaut iti uppat a sag-2-oras a paset.
Italian[it]
A Londra il Teatro dell’Opera e la Royal Albert Hall non riuscirono a contenere la folla venuta per assistere a questa presentazione in quattro parti di 2 ore ciascuna.
Japanese[ja]
英国のロンドンでは,各2時間の4部から成るこの写真劇を見ようとする大勢の人々でオペラハウスとロイヤル・アルバート・ホールが超満員になりました。
Georgian[ka]
ლონდონში (ინგლისი) ოპერის თეატრსა და როიალ-ალბერტ-ჰოლში უამრავი ხალხი მივიდა ამ დრამის სანახავად, რომელიც ოთხი ორსაათიანი ნაწილისგან შედგებოდა.
Korean[ko]
영국 런던의 오페라 하우스와 로열 앨버트 홀은, 각기 2시간씩 4부로 구성된 이 영화를 보기 위해 몰려든 군중으로 대만원을 이루었다.
Malagasy[mg]
Maro koa ny olona nifanizina tany Londres, any Angletera, rehefa naseho ireo tapany efatra naharitra adiny roa avy, tany amin’ny Trano Fanaovana Opéra, sy ny Royal Albert Hall.
Norwegian[nb]
I London kom det flere enn det var plass til i Operaen og i Royal Albert Hall.
Dutch[nl]
In Londen konden het Opera House en de Royal Albert Hall niet voldoende plaats bieden aan de drommen mensen die naar deze voorstelling, bestaande uit vier delen van elk twee uur, kwamen kijken.
Polish[pl]
W Londynie podczas wyświetlania tego programu, składającego się z czterech dwugodzinnych części, Opera House i Royal Albert Hall pękały w szwach.
Portuguese[pt]
Em Londres, Inglaterra, multidões superlotavam a Opera House e o Royal Albert Hall para ver essa apresentação que consistia em quatro partes de duas horas cada uma.
Romanian[ro]
La Londra (Anglia), Teatrul de Operă şi Royal Albert Hall au fost umplute până la refuz de spectatorii veniţi să vadă această reprezentaţie în patru părţi, a câte două ore fiecare.
Russian[ru]
В Англии, в Лондоне, это представление, состоявшее из четырех двухчасовых частей, шло в Оперном театре и Ройял-Алберт-Холле. Мест хватало не всем.
Kinyarwanda[rw]
I Londres mu Bwongereza, abantu benshi cyane bagiye kureba iyo filimi yari igizwe n’ibice bine by’amasaha abiri abiri, yerekaniwe mu mazu mberabyombi abiri (Royal Albert Hall na Opera House).
Slovak[sk]
V Londýne sa Opera House a Royal Albert Hall zaplnili zástupmi ľudí, ktoré si prišli pozrieť toto premietanie pozostávajúce zo štyroch dvojhodinových častí.
Shona[sn]
MuLondon, England, makanga mune mapoka aidirana kuOpera House neRoyal Albert Hall kundoona iyi ratidziro iyo yakanga yakaumbwa namativi mana amaawa maviri.
Southern Sotho[st]
London, Engelane, ho bile le matšoele a eketsehileng Opera House le Royal Albert Hall a neng a tlil’o shebella nehelano ena e nang le likarolo tse ’nè tsa bolelele ba lihora tse peli.
Swedish[sv]
I London fylldes operahuset och Royal Albert Hall till bristningsgränsen av stora folkskaror som kom för att se förevisningen, som bestod av fyra delar om två timmar vardera.
Swahili[sw]
Katika London, Uingereza, kulikuwa umati uliojaa na ukazidi kwenye majumba Opera House na Royal Albert Hall ili kuona wonyesho huo wa picha uliokuwa wa sehemu nne za saa 2 kila moja.
Tagalog[tl]
Sa London, Inglatera, umapaw ang mga tao sa Opera House at sa Royal Albert Hall upang panoorin ang presentasyon na binubuo ng apat na bahagi na may tig-2 oras.
Tswana[tn]
Kwa Lontone, kwa Engelane, batho ba ne ba tlala ba bo ba tshologa kwa Opera House le kwa Royal Albert Hall go ya go bona ditshwantsho tseno tse di neng di na le dikarolo tse nnè tse nngwe le nngwe ya tsone e neng e tsaya diura tse pedi.
Xhosa[xh]
ELondon, eNgilani, iOpera House neRoyal Albert Hall zazizele ziphuphuma ngabantu ababeze kuphulaphula lo mboniso owawungamacandelo amane athabatha iiyure ezimbini lilinye.
Chinese[zh]
在英国伦敦,这部包括四部分(每部分长两小时)的影剧在歌剧院和皇家艾伯特礼堂放映,观众多到无法容纳。
Zulu[zu]
ELondon, eNgilandi, kwakunezixuku eziningi e-Opera House naseRoyal Albert Hall zizobukela lombukiso owawuyizingxenye ezine ezidlala amahora amabili iyinye.