Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufáte snad tajně, že by ta situace se Sunilem mohla bouchnout, že vás to zachrání před rozhodováním změnit svůj vlastní život?
Greek[el]
Ελπίζεις μέσα σου ότι η κατάσταση με τον Σανίλ θα παρεκτραπεί ότι θα σε γλιτώσει από το να πάρεις μόνος απόφαση να αλλάξεις τη ζωή σου;
English[en]
Are you secretly hoping this situation with sunil might explode, that it'll save you from having to make a decision to change your life on your own?
Spanish[es]
¿Está esperando en secreto que explote esta situación con Sunil lo que le salvará de tener que tomar una decisión para cambiar su vida usted mismo?
French[fr]
Espérez-vous secrètement que la situation avec Sunil explose, pour que ça vous évite d'avoir à prendre une décision pour changer votre propre vie?
Hungarian[hu]
Titkon talán azt reméli, hogy ez a szituáció Sunillal majd valahogy kirobban, és így ez megkíméli magát a döntéshozataltól, és hogy az élete majd magától megváltozik?
Italian[it]
Spera segretamente che la situazione di Sunil possa esplodere, e che questo le eviti di dover prendere una decisione, di cambiar vita per conto suo?
Polish[pl]
Czy potajemnie marzysz że sytuacja z Sunilem wybuchnie żę ocali cię od podejmowania decyzji by zmieniać swoje życie?
Portuguese[pt]
Você no fundo está esperando que a situação com Sunil possa explodir, que isso vai te salvar de tomar decisões, e mudar sua vida por si mesmo?
Russian[ru]
Вы втайне надеетесь, что ситуация с Санилом взорвется, и избавит вас от необходимости принять решение о переменах в вашей жизни самостоятельно?
Serbian[sr]
Da li se potajno nadate da će ova situacija sa Sunilom da eksplodira, pa nećete morati da donesete odluku da sami promenite svoj život?
Turkish[tr]
Gizliden gizliye Sunil'le olan bu durumun patlak vermesini ve kendi hayatını değiştirme konusunda bir karar vermekten seni kurtaracağını mı umuyorsun?