Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دعنا لا نكون حمقى ، ( سالم
Bulgarian[bg]
Не ставай глупав, Салим.
Bangla[bn]
বোকামো করে না, সেলিম ।
Bosnian[bs]
Nemoj biti lud, Salim.
Czech[cs]
Nebuď blázen, Salime.
German[de]
Seien wir nicht dumm, Salim.
Greek[el]
Μην κάνεις ανοησίες, Σαλίμ.
English[en]
Let's not be foolish, Salim.
Persian[fa]
احمق نشو ، سليم.
Hebrew[he]
אל תעשה משהו טיפשי, סאלים.
Croatian[hr]
Nemoj biti lud, Salim.
Hungarian[hu]
Ne csináljunk hülyeséget, Salim.
Italian[it]
Non facciamo stupidaggini, Salim.
Lithuanian[lt]
Nebūk kvailas, Salim.
Latvian[lv]
Nemuļķojies, Salim!
Macedonian[mk]
Немој да бидеш луд, салим.
Norwegian[nb]
la oss nå ikke gjøre noe dumt, Salim.
Dutch[nl]
Laten we niet dom doen, Salim.
Portuguese[pt]
Não seja imbecil, Salim.
Romanian[ro]
Să nu fim proşti, Salim.
Slovak[sk]
Nebuď blázon, Salim.
Slovenian[sl]
Ne bodi neumen, Salim.
Albanian[sq]
Mos u bë i marrë, Salim.
Serbian[sr]
Немој бити луд, Салим.
Thai[th]
อย่าทําอะไรโง่ๆหน่อยเลย ซาลิม
Turkish[tr]
Aptal olma, Salim.