Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er dybt beskæmmede over en sådan studehandel.
German[de]
Wir sind über einen solchen Kuhhandel zutiefst beschämt.
Greek[el]
Ντρεπόμαστε βαθιά για αυτό το παζάρι.
English[en]
We are deeply ashamed about such a state of affairs, which resembles a cattle market.
Spanish[es]
Estamos muy avergonzados por esta política de regateo.
Finnish[fi]
Häpeämme syvästi sellaisia lehmänkauppoja.
French[fr]
Nous sommes extrêmement confus d' un tel maquignonnage.
Italian[it]
Ci vergogniamo profondamente di questo mercanteggiare.
Dutch[nl]
Wij zijn diep beschaamd over zulke koehandel.
Portuguese[pt]
Este género de negociatas envergonhanos profundamente.
Swedish[sv]
Vi känner djup skam över sådan kohandel.