Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето острови са изолирани и разчитат на дизелови генератори и на централи, работещи с мазут.
Czech[cs]
Většina ostrovů je nadále izolována a závisí na dieselových generátorech a naftových elektrárnách.
Danish[da]
De fleste øer er fortsat isolerede og afhængige af dieselgeneratorer og oliefyr.
German[de]
Die meisten Inseln sind nicht an das Stromnetz angeschlossen, sondern werden mit Dieselgeneratoren und ölbefeuerten Kraftwerken versorgt.
Greek[el]
Τα περισσότερα νησιά παραμένουν μη διασυνδεδεμένα και εξαρτώνται από ντιζελογεννήτριες και από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με βάση το πετρέλαιο.
English[en]
Most islands remain isolated and are reliant on diesel generators and oil-fired plants.
Spanish[es]
La mayoría de las islas siguen estando aisladas y dependen de generadores diésel y centrales alimentadas con petróleo.
Estonian[et]
Enamik saari on jäänud isolatsiooni ning sõltuvad diiselgeneraatoritest ja õlikütet kasutavatest elektrijaamadest.
Finnish[fi]
Useimmat Kreikan saaret ovat edelleen hyvin eristyneitä ja riippuvaisia dieselgeneraattoreista ja polttoöljyä käyttävistä voimaloista.
French[fr]
La plupart des îles restent isolées et dépendent de groupes électrogènes diesel et de centrales au fioul.
Hungarian[hu]
A legtöbb sziget továbbra is elszigetelt, és dízelgenerátoroktól és fűtőolajjal működő erőművektől függ.
Italian[it]
La maggior parte delle isole rimangono isolate e dipendono da gruppi elettrogeni e da centrali a olio combustibile.
Lithuanian[lt]
Dauguma salų lieka izoliuotos ir yra priklausomos nuo dyzelinių generatorių ir mazutu kūrenamų elektrinių.
Latvian[lv]
Vairums salu aizvien ir izolētas un ir atkarīgas no dīzeļģeneratoriem un mazuta spēkstacijām.
Dutch[nl]
De meeste eilanden zijn door hun geïsoleerde ligging aangewezen op dieselgeneratoren en oliegestookte installaties.
Polish[pl]
Większość wysp pozostaje w izolacji i jest uzależniona od generatorów dieslowych lub elektrowni zasilanych olejem.
Portuguese[pt]
A maior parte das ilhas permanecem isoladas e dependentes de grupos eletrogéneos a gasóleo e de centrais a fuelóleo.
Romanian[ro]
Majoritatea insulelor sale rămân izolate și depind de generatoarele diesel și de centralele alimentate cu combustibil lichid.
Slovak[sk]
Väčšina ostrovov je aj naďalej izolovaná a závislá od naftových generátorov a elektrární spaľujúcich naftu.
Slovenian[sl]
Večina otokov je še vedno izolirana in se zanaša na dizelske generatorje in naftne elektrarne.
Swedish[sv]
De flesta av landets öar är isolerade och är därför beroende av dieselgeneratorer och oljeeldade anläggningar.