Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på en godkendelse af Lombardclubs beslutninger skulle "renteudvalget i Linz holde møde så hurtigt som muligt og enten vedtage gennemførelsen af ovennævnte dokument i Oberösterreich eller i givet fald en modifikation heraf"(396).
German[de]
Zwecks Ratifizierung der Lombardbeschlüsse sollte "sich die Linzer Zinsrunde möglichst umgehend treffen und entweder die Umsetzung des o. a. Papiers in Oberösterreich oder allenfalls eine Modifikation beschließen"(396).
Greek[el]
Για το σκοπό της κύρωσης των αποφάσεων του κύκλου διαβουλεύσεων Lombard, ήταν αναγκαίο να συγκληθεί το συντομότερο δυνατό ο κύκλος διαβουλεύσεων του Linz με θέμα τα επιτόκια και να αποφασίσει την εφαρμογή ή την τυχόν τροποποίηση του προαναφερθέντος εγγράφου στην Άνω Αυστρία(396).
English[en]
To ratify the Lombard decisions, "the Linz Interest Rate Committee" should "meet as promptly as possible and decide either to implement the abovementioned paper in Upper Austria or at most to amend it"(396).
Spanish[es]
Con el fin de ratificar las decisiones del Club Lombard, la mesa redonda de Linz debía "reunirse cuanto antes y decidir aplicar las medidas previamente mencionadas en la Alta Austria o eventualmente modificarlas"(396).
Finnish[fi]
Lombard-klubin päätösten ratifioimiseksi "Linzin korkokokouksen olisi kokoonnuttava mahdollisimman pian ja joko päätettävä kyseisen asiakirjan täytäntöönpanosta Ylä-Itävallassa tai sen muuttamisesta"(396).
French[fr]
Afin d'entériner les décisions du club Lombard, la table ronde de Linz devait "se réunir dans les plus brefs délais et décider soit d'appliquer les mesures susmentionnées en Haute-Autriche, soit éventuellement de les modifier"(396).
Italian[it]
Al fine della ratifica delle deliberazioni del Club Lombard occorreva che "il gruppo di discussione 'tassi d'interesse' di Linz si incontrasse immediatamente e decidesse di dare esecuzione al documento nell'Austria Superiore o eventualmente di modificarlo"(396).
Dutch[nl]
Met het oog op de goedkeuring van de besluiten van de Lombardclub moest "de renteronde van Linz zo snel mogelijk bijeenkomen en besluiten tot ofwel de uitvoering van het desbetreffende document in Opper-Oostenrijk of in ieder geval tot een aanpassing"(396).
Portuguese[pt]
Para confirmar as decisões tomadas na reunião Lombard, "o comité de Linz sobre taxas de juro deveria reunir-se com a máxima brevidade possível e decidir sobre a aplicação do documento na Alta Áustria ou, eventualmente deliberar sobre eventuais alterações"(396).
Swedish[sv]
För en ratificering av Lombardbesluten skulle "räntemötet i Linz träffas snarast möjligt och antingen besluta om ett genomförande av ovan anförda papper i Oberösterreich eller möjligen en modifikation"(396).