Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Obšťastnilo mě, že jsem mohl zachránit devět lidí,“ řekl zdravotník Juan Labastida.
Danish[da]
„Jeg havde den tilfredsstillelse at redde ni mennesker,“ sagde sygehjælperen Juan Labastida.
German[de]
„Ich bin glücklich, daß ich neun Menschen retten konnte“, sagt der Rettungssanitäter Juan Labastida.
English[en]
“I had the satisfaction of rescuing nine persons,” said paramedic Juan Labastida.
Spanish[es]
“Tuve la satisfacción de rescatar a nueve personas”, dijo cierto paramédico llamado Juan Labastida.
French[fr]
“J’ai eu le bonheur de sauver neuf personnes”, raconte Juan Labastida, un paramédical.
Croatian[hr]
“Imam to zadovoljstvo da sam spasio devet osoba”, rekao je liječnik Juan Labastida.
Indonesian[id]
”Saya merasakan kepuasan dalam menyelamatkan sembilan orang,” kata Juan Labastida seorang paramedis.
Italian[it]
“Ho avuto la soddisfazione di trarre in salvo nove persone”, ha detto il paramedico Juan Labastida.
Korean[ko]
“저는 아홉 사람을 구해 낼 수 있어서 기뻤읍니다” 하고 준 의료원인 후앙 라바스티다는 말하였다.
Malayalam[ml]
ജൂവാൻ ലബാസ്ററിഡ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഒൻപതുപേരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന സംതൃപ്തിയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
«Jeg hadde den glede å redde ni personer,» sa førstehjelpsspesialist Juan Labastida.
Dutch[nl]
„Ik heb de voldoening gesmaakt negen personen te redden”, zei Juan Labastida.
Portuguese[pt]
“Tive a satisfação de resgatar nove pessoas”, disse o paramédico Juan Labastida.
Slovenian[sl]
»Bil sem vesel, ker sem lahko rešil devet oseb,« pravi zdravnik padalec Juan Labastida.
Swedish[sv]
”Jag hade tillfredsställelsen att rädda nio personer”, sade paramedicern Juan Labastida.
Tamil[ta]
“என்னால் ஒன்பது பேரை மீட்க முடிந்த திருப்தி எனக்கு இருக்கிறது,” என்றார் ஜுவான் லெபஸ்டிடா.
Tagalog[tl]
“Nagkaroon ako ng kasiyahan sa pagliligtas ng siyam katao,” sabi ng paramedikong si Juan Labastida.
Tahitian[ty]
“Ua oaoa roa vau i te faaoraraa mai e iva taata”, ta Juan Labastida, te hoê tauturu utuutu ma‘i ïa i faatia.
Ukrainian[uk]
„Я мав задоволення з того, що врятував дев’ять осіб”, сказав „парамедик” (помічник лікареві) Хуан Лабастіда.