Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die Vatikaan II-konsilie het die kerk sy kinderdooprites hersien.
Arabic[ar]
فبعد المجمع الفاتيكاني الثاني عدّلت الكنيسة شعائرها لمعمودية الاطفال.
Czech[cs]
Po II. vatikánském koncilu zrevidovala církev své obřady při křtu malých dětí.
Danish[da]
Efter Det andet Vatikankoncil reviderede kirken sine ritualer i forbindelse med barnedåben.
German[de]
Nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil wurde der Ritus der Kindertaufe überarbeitet.
English[en]
Following the Vatican II council, the church revised its infant baptism rites.
Spanish[es]
Después del concilio Vaticano II, la iglesia hizo una revisión del rito del bautismo de infantes.
Finnish[fi]
Vatikaanin toisen kirkolliskokouksen jälkeen tuo kirkko muutti lapsikasteeseen liittyviä menojaan.
French[fr]
Après le concile Vatican II, elle a révisé le rite pour le baptême des petits enfants.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang konsilyo sang Batikano II, ginbag-o sang iglesia ang iya mga rito sa pagbawtismo sa lapsag.
Croatian[hr]
Nakon II vatikanskog koncila crkva je revidirala/preinačila svoje obrede krštavanja djece.
Icelandic[is]
Eftir annað Vatíkanþingið endurskoðaði kirkjan helgisiði sína tengda barnaskírn.
Italian[it]
In seguito al Concilio Vaticano II, la Chiesa ha rivisto i suoi riti per il battesimo dei bambini.
Malagasy[mg]
Taorian’ny konsily Vatican II, dia nasiany fanitsiana ny fombafomba amin’ny batisan-jazakely.
Norwegian[nb]
Etter det annet Vatikankonsil reviderte kirken sine barnedåpsseremonier.
Dutch[nl]
Na het Tweede Vaticaanse Concilie heeft de kerk haar riten voor de kinderdoop herzien.
Polish[pl]
Drugi Sobór Watykański wpłynął na zmodyfikowanie w nim obrzędu chrztu niemowląt.
Portuguese[pt]
Após o Concílio Vaticano II, a Igreja revisou seus ritos para o batismo de crianças.
Russian[ru]
После второго ватиканского собора обряд крещения младенцев был изменен.
Slovenian[sl]
Po drugem vatikanskem koncilu so predrugačili ceremonijo krščevanja otrok.
Swedish[sv]
Efter andra Vatikankonsiliet reviderade kyrkan sin ritual för barndop.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Konsilyo ng Vaticano II, binago ng simbahan ang kaniyang seremonya sa pagbabautismo sa sanggol.
Turkish[tr]
Bu kilise, II. Vatikan Konseyinden sonra, bebek vaftiziyle ilgili tören yöntemlerini değiştirdi.
Chinese[zh]
试考虑一下罗马天主教会。 在第二次梵谛冈会议之后,罗马天主教会修订了婴儿领洗的仪式。
Zulu[zu]
Ngemva komkhandlu weVatican II, isonto labuyekeza imicikilisho yalo yokubhapathizwa kwezinsana.