Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Би било нечестно и дори неетично да се променят правилата на този етап от играта.
Czech[cs]
Bylo by nespravedlivé, a dokonce nemorální měnit pravidla v této fázi hry.
Danish[da]
Det vil være uretfærdigt og endda amoralsk at ændre reglerne på dette tidspunkt i spillet.
German[de]
Es wäre unfair und sogar unmoralisch, die Spielregeln in diesem Stadium der Entwicklung zu ändern.
Greek[el]
Θα ήταν άδικο, αν όχι ανήθικο, να αλλάξουμε τους κανόνες του παιχνιδιού σε αυτό το στάδιο.
English[en]
It would be unfair and even immoral to change the rules at this stage in the game.
Spanish[es]
Sería injusto e incluso inmoral cambiar las normas a estas alturas del partido.
Estonian[et]
Oleks ebaaus ja isegi amoraalne mängu praeguses staadiumis reegleid muuta.
Finnish[fi]
Olisi epäreilua ja jopa moraalitonta muuttaa sääntöjä pelin tässä vaiheessa.
French[fr]
Il serait injuste et même immoral de modifier les règles du jeu à ce stade.
Hungarian[hu]
Nem lenne sportszerű, sem erkölcsös, ha a játék jelenlegi állásánál változtatnánk meg a szabályokat.
Italian[it]
Sarebbe ingiusto, se non addirittura immorale, cambiare le regole in questa fase del gioco.
Lithuanian[lt]
Būtų nesąžininga ir net nemoralu šiame žaidimo etape keisti taisykles.
Latvian[lv]
Būtu netaisnīgi un pat amorāli mainīt spēles noteikumus šajā posmā.
Dutch[nl]
Het zou oneerlijk en zelfs immoreel zijn om de regels in deze fase van het spel te veranderen.
Polish[pl]
Nieuczciwa i wręcz niemoralna jest zmiana reguł gry w trakcie meczu.
Portuguese[pt]
Seria injusto e mesmo imoral alterar as regras do jogo nesta fase.
Romanian[ro]
Ar fi nedrept şi chiar imoral să schimbăm regulile în acest moment al jocului.
Slovak[sk]
Meniť pravidlá v tomto štádiu hry by bolo nespravodlivé a dokonca nemorálne.
Slovenian[sl]
Bilo bi nepošteno in celo nemoralno, če bi spremenili pravila sredi igre.
Swedish[sv]
Det skulle vara orättvist och även omoraliskt att ändra spelreglerna i det här skedet.