Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساحة اللعب الجديدة الموجودة في الغابات الملك مهووسٌ جداً بها
Bulgarian[bg]
Той е обсебен от новата си площадка за игра.
Czech[cs]
Král je posedlý svým novým hřištěm.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς έχει πάθει εμμονή με την καινούργια " παιδική χαρά " του.
English[en]
The king obsesses over his new playground.
Spanish[es]
Este nuevo parque infantil en el bosque tiene obsesionado al rey.
French[fr]
Il est obsédé par son nouveau terrain de jeu.
Croatian[hr]
Kralj je opsjednut sa novim igralištem.
Hungarian[hu]
A Király meg van szállva az új játszóterével
Italian[it]
Il Re e'ossessionato dal suo nuovo parco giochi.
Dutch[nl]
De koning is bezeten over zijn speelgoed in het bos.
Polish[pl]
Króla opętał jego nowy plac zabaw.
Portuguese[pt]
O rei está obcecado com esse seu novo recreio na floresta.
Romanian[ro]
Noul său teren de joacă în păduri, a devenit o adevărată obsesie.
Russian[ru]
Он одержим своей новой лесной затеей.
Serbian[sr]
Kralj je opsednut svojim novim igralištem.
Turkish[tr]
Kral yeni oyun parkını adeta bir saplantı haline getirdi.