Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنصت, إذا أمكنك فقط الإتصال بسيارة أجرة.. حتى نعود إلى الفندق
Czech[cs]
Poslouchejte, nezavolal byste nám taxi?
Danish[da]
Hvis du ringer efter en taxa, så tager vi bare hjem til vores hotel.
German[de]
Hoeren sie, wenn Sie nur ein Taxi rufen koennen wir zurueck ins Hotel.
Greek[el]
Μπορείτε να μας καλέσετε ένα ταξί.
English[en]
Listen, if you could just call a... a taxi service for us, we're just going to go back to the hotel.
Spanish[es]
Usted puede llamar a un taxi volver al hotel?
Estonian[et]
Kui te takso kutsuksite, siis läheme tagasi hotelli.
Persian[fa]
گوش کن ، اولش بايد زنگ بزني تاکسي تلفني قصد ما برگشتن به هتله.
Finnish[fi]
Voisitteko soittaa taksipalveluun, jotta pääsisimme takaisin hotellille?
French[fr]
Si vous pouviez appeler un taxi, on rentrerait juste à l'hôtel.
Hebrew[he]
תקשיב, אם תוכל להזמין לנו מונית, כדי שנחזור למלון.
Croatian[hr]
Slušajte, biste li mogli nazvati taksi.
Hungarian[hu]
Figyeljen, hívna nekünk egy taxit, ami visszavisz minket a hotelbe?
Italian[it]
Se ci chiama un taxi, torniamo in hotel.
Lithuanian[lt]
Klausykit, jei galite paskambinkite taksi, mes grįšime į viešbutį.
Norwegian[nb]
Om du ringer taxi så kan vi dra tilbake til hotellet.
Dutch[nl]
Als u nu gewoon een taxi voor ons belt, dan gaan we terug naar het hotel.
Polish[pl]
Słuchaj, gdybyś mógł zadzwonić tylko po taksówkę, po prostu wrócimy do hotelu.
Portuguese[pt]
Você poderia chamar um táxi para voltarmos ao hotel?
Romanian[ro]
Dacă ne-aţi chema un taxi, ne-am întoarce la hotel.
Russian[ru]
Не могли бы Вы вызвать такси, чтобы мы поехали в отель?
Slovenian[sl]
Bi nama lahko poklicali taksi, da bova šli kar nazaj v hotel?
Albanian[sq]
Mundeni të na thërrisni një taksi.
Serbian[sr]
Slušajte, biste li mogli nazvati taksi.
Swedish[sv]
Om du ringer taxi så kan vi åka tillbaka till hotellet.
Turkish[tr]
Otelimize dönmek istiyoruz, bize taksi çağırırsanız iyi olur.
Chinese[zh]
聽 我 說 你 能 幫 我們 叫 出租 車服務 我們 正 想要 回飯 店 去