Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Supermarkverkope van party sonbruinmiddels het in die afgelope jaar met 18 persent gestyg, terwyl die verkope van sonskermmiddels nie gestyg het nie.
Cebuano[ceb]
Ang halin sa dagkong mga tindahan sa pagpamaligyag mga losyon nga makapahimong tabonon miuswag ug 18 porsiyento sa miaging tuig, samtang wala miuswag ang halin sa losyon nga pangproteksiyon sa adlaw.
Danish[da]
Salget af solcreme uden faktor steg med 18 procent i det forgangne år, mens salget af solcreme med faktor ikke steg.
German[de]
Die Supermärkte verkauften im vergangenen Jahr 18 Prozent mehr Bräunungslotionen, der Absatz von Sonnenschutzcremes blieb dagegen gleich.
English[en]
Supermarket sales of some tanning lotions rose by 18 percent in the past year, while sales of sunscreens did not.
Finnish[fi]
Rusketusvoiteiden myynti kasvoi valintamyymälöissä 18 prosenttia edelliseen vuoteen verrattuna, kun taas suojavoiteiden myynti pysyi ennallaan.
Croatian[hr]
Prošle je godine prodaja preparata za tamnjenje kože porasla za 18 posto, dok prodaja krema i losiona za zaštitu od sunca nije porasla.
Hungarian[hu]
Az üzletekben a múlt évben 18 százalékkal növekedett a kereslet néhány napolaj iránt, míg a fényvédő krémekből nem adtak el többet.
Indonesian[id]
Penjualan beberapa losion pencokelat kulit di supermarket meningkat hingga 18 persen dalam tahun terakhir ini, sedangkan penjualan krim tabir surya tidak.
Iloko[ilo]
Immadu iti 18 a porsiento itay napan a tawen dagiti nailako kadagiti supermarket a losion a mangpakayumanggi, idinto ta bassit laeng dagiti gimmatang iti losion a pangsalaknib iti kudil no mainitanka.
Italian[it]
Lo scorso anno la vendita di alcune lozioni abbronzanti è aumentata del 18 per cento mentre quella delle creme solari non è aumentata.
Lithuanian[lt]
Pernai prekybos centruose įdegimą skatinančių kremų parduota 18 procentų daugiau, bet apsauginių kremų pardavimas nepadidėjo.
Norwegian[nb]
Det siste året økte salget av selvbruningskremer på supermarkedene med 18 prosent, mens salget av solkremer ikke økte.
Dutch[nl]
De verkoop van bruiningsproducten in supermarkten is het afgelopen jaar met 18 procent toegenomen, terwijl de verkoop van zonnebrandmiddelen niet is toegenomen.
Portuguese[pt]
Nos supermercados, a venda de loções para bronzear cresceu 18% no último ano, ao passo que a venda de filtros solares não aumentou.
Romanian[ro]
În supermarketuri, vânzările de loţiuni de bronzat au crescut cu 18% în ultimul an, pe când cele de filtre solare nu.
Slovak[sk]
V supermarketoch stúpol za posledný rok odbyt opaľovacích krémov o 18 percent, zatiaľ čo odbyt ochranných prípravkov proti slnečnému žiareniu nestúpol.
Albanian[sq]
Vitin e kaluar shitja e produkteve për nxirje në supermarkete u rrit 18 për qind, kurse shitja e produkteve që mbrojnë nga dielli nuk u rrit.
Swahili[sw]
Katika maduka makubwa mauzo ya mafuta ya kugeuza ngozi yaliongezeka kwa asilimia 18 mwaka uliopita, lakini mauzo ya mafuta ya kujikinga na jua hayakuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Katika maduka makubwa mauzo ya mafuta ya kugeuza ngozi yaliongezeka kwa asilimia 18 mwaka uliopita, lakini mauzo ya mafuta ya kujikinga na jua hayakuongezeka.
Tagalog[tl]
Tumaas nang 18 porsiyento noong nakaraang taon ang naibenta ng mga supermarket na pampaitim na mga losyon, samantalang hindi naging mabenta ang mga sunscreen.