Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този етап Конвенцията AFS забранява единствено използването на органотичните съединения на корабите.
Czech[cs]
V tomto okamžiku úmluva AFS zakazuje pouze používání organických sloučenin cínu na plavidlech.
Danish[da]
AFS-konventionen forbyder på nuværende tidspunkt kun anvendelse af organiske tinforbindelser på skibe.
German[de]
Das AFS-Übereinkommen verbietet zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur die Verwendung zinnorganischer Verbindungen auf Schiffen.
Greek[el]
Στην παρούσα φάση, η σύμβαση AFS απαγορεύει μόνον τη χρήση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία.
English[en]
The AFS-Convention, at this stage, only prohibits the application of organotin compounds on ships.
Spanish[es]
Por el momento el Convenio AFS sólo prohíbe la aplicación de compuestos organoestánnicos en los buques.
Estonian[et]
Käesolevas etapis keelatakse AFS-konventsiooniga üksnes tinaorgaaniliste ühendite kasutamine laevadel.
Finnish[fi]
AFS-yleissopimuksessa kielletään tässä vaiheessa ainoastaan alusten käsittely orgaanisilla tinayhdisteillä.
French[fr]
Pour le moment, la convention AFS interdit uniquement l'application de composés organostanniques sur les navires.
Croatian[hr]
Konvencija AFS, u ovoj fazi, samo zabranjuje primjenu organokositrenih spojeva na brodovima.
Hungarian[hu]
Az AFS-egyezmény a jelenlegi szakaszban csak a szerves ónvegyületek hajókon történő alkalmazását tiltja.
Italian[it]
Allo stato attuale, la convenzione AFS vieta soltanto l'applicazione dei composti organostannici sulle navi.
Lithuanian[lt]
AFS konvencija šiuo metu tik draudžia dengti laivus organoalavo junginiais.
Latvian[lv]
Šajā posmā AFS konvencija tikai aizliedz alvorganisko savienojumu lietošanu uz kuģiem.
Maltese[mt]
F'dan l-istadju, il-Konvenzjoni AFS tipprojbixxi biss l-applikazzjoni tal-komposti ta' l-organotin fuq il-bastimenti.
Dutch[nl]
De AFS-Conventie verbiedt in dit stadium alleen de toepassing van organische tinverbindingen op schepen.
Polish[pl]
Konwencja AFS, na obecnym etapie, jedynie zakazuje stosowania związków cynoorganicznych na statkach.
Portuguese[pt]
A convenção AFS, na presente fase, apenas proíbe a aplicação de compostos organoestânicos nos navios.
Romanian[ro]
Convenția AFS, în această etapă, interzice numai aplicarea compușilor organostanici pe nave.
Slovak[sk]
Dohovor AFS v tejto etape len zakazuje používanie organociničitých zlúčenín na lodiach.
Slovenian[sl]
V tej fazi Konvencija AFS zgolj prepoveduje uporabo organokositrnih spojin na ladjah.
Swedish[sv]
Enligt AFS-konventionen är för närvarande bara applicering av tennorganiska föreningar på fartyg förbjuden.