Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne sag har netop bevist, at de tyske myndigheders garantier er uden hold i virkeligheden.
German[de]
Nun hat es sich gezeigt, daß die von den deutschen Behörden gegebenen Garantien völlig ungerechtfertigt waren.
Greek[el]
Το κρούσμα όμως αυτό έρχεται να αποδείξει ότι οι εγγυήσεις των γερμανικών αρχών ήταν εντελώς αστήρικτες.
English[en]
This case demonstrates that the guarantees given by the German authorities are completely unfounded.
Spanish[es]
El caso de referencia demuestra que las garantías de las autoridades alemanas se han revelado plenamente infundadas.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa on näytetty toteen, että Saksan viranomaisten takuut ovat täysin perusteettomia.
French[fr]
Cette affaire prouve que les garanties fournies par les autorités allemandes sont totalement infondées.
Italian[it]
Il caso in questione prova invece che le garanzie delle autorità tedesche sono totalmente infondate.
Dutch[nl]
Nu blijkt dat de garanties van de Duitse autoriteiten absoluut ongegrond waren.
Portuguese[pt]
Este caso vem provar que as garantias das autoridades alemãs se revelaram totalmente infundadas.
Swedish[sv]
Nu har de tyska myndigheternas försäkringar visat sig vara helt ogrundade.