Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحب المغامرات لكن ليس بدون صديقها العزيز ( بولزاي )
Bulgarian[bg]
тя обича животните, но не и без своя най-добър приятел Булсай.
Czech[cs]
Miluje zvířata, ale ne víc než svého kámoše Bullseye.
Danish[da]
Hun elsker " critters ", men ikke mere end hendes bedste ven, Bull's-eye.
Greek[el]
Λατρεύει να πιάνει κακούς, αλλά όχι χωρίς τον πιστό της φίλο, τον Μπουλσάι.
English[en]
She loves critters, but none more than her best pal, Bullseye.
Estonian[et]
Ta armastab " Olevusi ", kuid mitte nii palju, kui ta parim sõber Bull's-eye.
Finnish[fi]
Hän rakastaa seikkailuja, muttei ilman parasta ystäväänsä Napakymppiä.
French[fr]
Elle adore les animaux et son préféré c'est Bourrasque.
Hungarian[hu]
Szereti az állatokat, de Szemenagy a kedvence.
Indonesian[id]
dan sahabat terbaiknya Bullseye.
Italian[it]
Adora gli animali, ma più di tutti il suo amico Bullseye.
Macedonian[mk]
Таа ги сака Критерс, но, не повеќе без нејзиниот најдобар пријател, Булсај.
Malay[ms]
Dia menyukai haiwan, tapi tak lebih dari kawan baiknya, Bullseye.
Norwegian[nb]
Hun elsker dyr, og mest av alt sin bestevenn, Blinken.
Dutch[nl]
Ze houdt van dieren, maar vooral van haar beste vriend Bullebeest.
Polish[pl]
Uwielbia film " Critters ", ale nie bardziej, niż jej ukochanego Mustanga.
Portuguese[pt]
ela adora o seu amigo Bullseye.
Romanian[ro]
Iubeşte creaturile, dar numai cu prietenul ei Bullseye.
Russian[ru]
Любит животных, а больше всех - своего верного друга Буллзай.
Slovenian[sl]
Rada ima živali, najraje pa prijatelja Bistrookega.
Swedish[sv]
Hon älskar djur, men inte mer än hennes bästa vän Bullseye!
Turkish[tr]
Hayvanları sever ama en çok sevdiği, en yakın arkadaşı Bullseye'dır. Al bakalım.
Ukrainian[uk]
Вона обожнює тварин, але найбільше - свого друга, Яблучка.
Vietnamese[vi]
Cô ấy thích nhiều thứ, nhưng không ai hơn được Mắt Bò, bạn thân nhất của cô ấy.
Chinese[zh]
她 很 喜歡 《 魔晶 》 不過 她 更 喜歡 她 最好 的 搭 檔 大眼 仔