Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирам ти, много трудно се различава правилно от грешно, но трябва да решим.
Bosnian[bs]
Priznajem ti, veoma je teško dokučiti što je ispravno a što ne, ali moramo odlučiti.
Czech[cs]
A zaručuju ti, že je zatraceně těžké rozpoznat, co je tu správné a co špatné, ale musíme se rozhodnout.
Danish[da]
Jeg indrømmer, det er svært at se, hvad der er rigtigt eller forkert her, men vi må beslutte os.
German[de]
Nun, ich kann Sie verstehen, es ist verdammt schwer zu begreifen, was falsch oder richtig ist, aber eine Entscheidung muss fallen.
Greek[el]
Τώρα, εγώ σε ρωτώ, Είναι αρκετά δύσκολο να κατανοήσει κανείς τι είναι σωστό ή λάθος εδώ, αλλά πρέπει να αποφασίσουμε
English[en]
Now, I grant you, it's pretty damn hard to fathom what's right or wrong here, but we do need to decide.
Spanish[es]
Ahora, lo admito, es muy difícil entender qué está bien y qué está mal aquí, pero tenemos que decidir.
Finnish[fi]
Ymmärrän sinua, - että on hankalaa määritellä mikä on oikein tai väärin, mutta meidän on päätettävä.
French[fr]
Maintenant, je t'accorde que c'est plutôt difficile de comprendre ce qui est bon ou mauvais ici, mais nous devons décider.
Hebrew[he]
אני מסכים איתך, די קשה להבין באמת מה נכון ולא נכון פה, אבל אנחנו חייבים להחליט.
Croatian[hr]
Priznajem ti, veoma je tesko dokuciti sto je ispravno a sto ne, ali moramo odluciti.
Hungarian[hu]
Igazat adok önnek abban, hogy nagyon nehéz dolog eldönteni mi helyes vagy helytelen, de muszáj döntenünk.
Italian[it]
Ora, te lo concedo, e'dannatamente difficile capire cosa sia giusto o sbagliato ma dobbiamo decidere.
Dutch[nl]
Ik geef toe, het is lastig te zien wat goed of fout is, maar we moeten wel beslissen.
Portuguese[pt]
Agora, eu lhe garanto, é muito difícil saber o que é certo e errado, mas temos que decidir.
Romanian[ro]
Acum, recunosc că e greu să înţelegi ce e bine şi ce e rău aici, dar trebuie să ne hotărâm.
Serbian[sr]
Teško je odlučiti šta je ispravno, a šta ne. Ali moramo se odlučiti.
Turkish[tr]
Şimdi, sana hak veriyorum, burada neyin doğru neyin yanlış olduğunu anlamak hayli güç ama karar vermek zorundayız.