Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد الانتهاء من مرحلة الحوار، يجب أن يُعطى باقي المشاركين جميعهم فرصة متساوية لتقديم أفضل العروض النهائية، التي تُحدّد على أنها العروض الأفضل والنهائية فيما يخص كل اقتراح من اقتراحات المورّدين.
English[en]
Upon completion of the dialogue stage, all the remaining participants must be given an equal chance to present BAFOs, which are defined as best and final with respect to each supplier’s proposal.
Spanish[es]
Al concluirse la fase del diálogo, se deberá dar, a cada concursante que siga participando, igual oportunidad para presentar su mejor oferta definitiva, que cada concursante formulará en función del curso seguido por su propia propuesta.
French[fr]
À l’issue du dialogue, tous les participants restant en compétition doivent se voir accorder la même chance de présenter leur meilleure offre définitive, définie comme étant l’offre finale la meilleure par rapport à leur proposition respective.
Russian[ru]
По завершении стадии диалога всем оставшимся участникам должна быть предоставлена одинаковая возможность для представления наилучших и окончательных оферт (НОО), подготовленных на основе их предложений.
Chinese[zh]
对话阶段完成后,必须给予所有仍在程序中的参与方提交最佳和最终报盘的平等机会,顾名思义,它们应当是每一个供应商的最佳和最终建议。