Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бившата стая на Майк се превърна в мой генеалогичен кабинет.
Cebuano[ceb]
Ang karaang kwarto ni Mike mao nay akong buhatanan sa genealogy.
Czech[cs]
Mikeův pokoj se stal mou genealogickou pracovnou.
Danish[da]
Mikes gamle værelse er blevet forvandlet til mit slægtsforskningsværelse.
German[de]
Aus Mikes altem Kinderzimmer ist jetzt mein Arbeitszimmer für Genealogie geworden.
English[en]
Mike’s old bedroom has become my genealogy workroom.
Spanish[es]
El antiguo dormitorio de Mike lo he convertido en mi taller de genealogía.
Estonian[et]
Mikeʼi endisest magamistoast on saanud minu sugupuu uurimise tuba.
Finnish[fi]
Miken vanhasta huoneesta on tullut minun sukututkimustyöhuoneeni.
French[fr]
Ce qui était la chambre de Mike est devenu mon bureau de généalogie.
Haitian[ht]
Sa ki sete chanm Mike la vin tounen biwo jeneyaloji mwen.
Hungarian[hu]
Mike régi hálószobája lesz a genealógiai dolgozószobám.
Indonesian[id]
Kamar tidur lama Mike telah menjadi ruang kerja silsilah saya.
Italian[it]
La vecchia camera da letto di Mike è diventata il mio studio genealogico.
Korean[ko]
마이크가 쓰던 방은 내 계보 작업실이 되었다.
Lingala[ln]
Lisuku ya kala ya Mike ekomi lisuku na ngai ya mambi ya libota.
Lao[lo]
ຫ້ອງ ນອນ ຂອງທ້າວໄມ ກໍ ໄດ້ ກາຍ ມາ ເປັນ ຫ້ອງ ເຮັດ ວຽກ ງານ ການ ສືບ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລ້ວ.
Latvian[lv]
Maika bijusī guļamistaba ir kļuvusi par manu ģenealoģijas darbistabu!
Malagasy[mg]
Lasa efitrano fanaovako tetiarana ny efitrano fatorian’i Mike teo aloha.
Marshallese[mh]
Ruum̧ eo kar an Mike eaar erom juon ruum̧ in jerbal in menmenbwij eo aō.
Mongolian[mn]
Майкийн унтлагын өрөө одоо миний гэр бүлийн түүхийн ажлын өрөө болно.
Norwegian[nb]
Mikes gamle soverom har blitt mitt slektsforskningsrom.
Dutch[nl]
De vroegere slaapkamer van Mike is mijn genealogiewerkkamer geworden.
Polish[pl]
Zamieniłam dawną sypialnię Mike’a na pracownię genealogiczną.
Portuguese[pt]
O antigo quarto do Mike se tornou minha sala de trabalho de genealogia.
Romanian[ro]
Fostul dormitor al lui Mike a devenit camera mea de lucru pentru genealogie.
Slovak[sk]
Mikeova izba sa stala mojou genealogickou pracovňou.
Samoan[sm]
Ua avea le potumoe tuai o Mike ma potu ou te galue ai i mea tau gafa.
Swedish[sv]
Mikes gamla sovrum har blivit mitt nya släktforskningskontor.
Tagalog[tl]
Ang dating silid ni Mike ay naging silid ko sa paggawa ng genealogy.
Tahitian[ty]
Ua riro te piha ta‘otoraa tahito o Mike ei piha ohipa parau tuatapaparaa na’u.
Ukrainian[uk]
Стара спальня Майка стала для мене кабінетом з генеалогії.
Vietnamese[vi]
Căn phòng ngủ cũ của Mike đã trở thành phòng làm việc gia phả của tôi.