Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The formal system of the administration of justice was described in the 2013 report of the Secretary-General to the General Assembly on administration of justice (A/68/346, paras. 2-4) as consisting of: the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal and their registries; the Office of Administration of Justice; the Management Evaluation Unit and the entities performing that function in the funds and programmes; the various legal offices representing the respondent; and the Office of Staff Legal Assistance, which represents some applicants before the Tribunals.
Spanish[es]
La descripción del sistema formal de administración de justicia figura en el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas de 2013 (A/68/346, párrs. 2 a 4), como un sistema que cuenta con dos tribunales, el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas y sus secretarías; la Oficina de Administración de Justicia; la Dependencia de Evaluación Interna y las entidades que cumplen esa función en los fondos y programas; las distintas oficinas jurídicas que representan al demandado; y la Oficina de Asistencia Letrada al Personal, que patrocina a algunos de los demandantes ante los Tribunales.
French[fr]
Le système formel d’administration de la justice, tel que l’a décrit le Secrétaire général dans le rapport qu’il a présenté en 2013 à l’Assemblée générale à ce sujet (A/68/346, par. 2 à 4), est composé des éléments suivants : le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies, le Tribunal d’appel des Nations Unies et leurs greffes, le Bureau de l’administration de la justice, le Groupe du contrôle hiérarchique et les entités des fonds et programmes dotées de cette fonction, les différents bureaux juridiques représentant le défendeur, et le Bureau de l’aide juridique au personnel, qui représente certains requérants devant les deux tribunaux.
Russian[ru]
Формальная система отправления правосудия описана в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об отправлении правосудия за 2013 год (A/68/346, пункты 2–4) и состоит из: Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций и их секретариатов; Управления по вопросам отправления правосудия; Группы управленческой оценки и подразделений, выполняющих данную функцию в фондах и программах; различных юридических подразделений, представляющих ответчика, и Отдела юридической помощи персоналу, который представляет некоторых заявителей перед Трибуналами.
Chinese[zh]
秘书长于2013年提交大会的内部司法报告所阐述的正式内部司法系统包括如下组成部分(A/68/346,第2至4段):联合国争议法庭和联合国上诉法庭及其书记官处;内部司法办公室;管理评价股及各基金和方案内行使该职能的实体;代表被申诉人的各个法律办公室;工作人员法律援助办公室,有时在两法庭代表申诉人。