Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Operace vykládky musí být provedena v rybolovné oblasti gambijského přístavu oprávněného k tomuto účelu.
Danish[da]
Landing skal ske i et fiskeriområde, der tilhører en gambisk havn, som er godkendt hertil.
German[de]
Die Anlandung muss in der Fischereizone eines hierzu zugelassenen gambischen Hafens erfolgen.
Greek[el]
Η εκφόρτωση πρέπει να πραγματοποιείται στην αλιευτική ζώνη λιμένα της Γκάμπιας για τον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια για τον σκοπό αυτό.
English[en]
The landing operation must be carried out in the fishing zone of a Gambian port authorised for this purpose.
Spanish[es]
La operación de desembarque debe llevarse a cabo en la zona de pesca de un puerto gambiano autorizado para este fin.
Estonian[et]
Lossimine peab toimuma selleks ettenähtud Gambia sadama püügipiirkonnas.
Finnish[fi]
Purkaminen on tehtävä tätä tarkoitusta varten hyväksytyn Gambian sataman kalastusalueella.
French[fr]
L’opération de débarquement doit se faire dans la zone de pêche d’un port gambien autorisé à cet effet.
Croatian[hr]
Iskrcaj se mora obaviti u luci u gambijskoj ribolovnoj zoni koja je odobrena u tu svrhu.
Hungarian[hu]
A kirakodási műveletnek valamely e célra engedélyezett gambiai kikötő halászati övezetében kell megtörténnie.
Italian[it]
L'operazione di sbarco deve avvenire nella zona di pesca di un porto della Gambia a tal fine autorizzato.
Lithuanian[lt]
Iškrovimo operacija turi būti atliekama Gambijos uosto, kuriame iškrauti suteiktas leidimas, žvejybos zonoje.
Latvian[lv]
Izkraušana jāveic šim nolūkam apstiprinātas Gambijas ostas zvejas zonā.
Maltese[mt]
Il-ħatt l-art irid isir fiż-żona tas-sajd ta’ port tal-Gambja li jkun awtorizzat għal dan il-għan.
Dutch[nl]
De aanlanding moet plaatsvinden in de visserijzone van een hiertoe gemachtigde Gambiaanse haven.
Polish[pl]
Operacja wyładunku musi odbywać się w obszarze połowowym upoważnionego do tego portu gambijskiego.
Portuguese[pt]
A operação de desembarque deve efetuar-se na zona de pesca do porto gambiano autorizado para o efeito.
Romanian[ro]
Operațiunea de debarcare trebuie efectuată în zona de pescuit a unui port din Gambia autorizat în acest scop.
Slovak[sk]
Vylodenie sa musí vykonať v rybolovnej zóne gambijského prístavu oprávneného na tento účel.
Slovenian[sl]
Iztovarjanje je treba izvesti na ribolovnem območju gambijskega pristanišča, ki ima za to dovoljenje.
Swedish[sv]
Landningen ska ske i fiskezonen tillhörande en gambisk hamn som är godkänd för sådan verksamhet.