Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order to step up the resolution of land-related problems, a commission was established by a decision of 31 January 2001 of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea to address issues related to the release of squatted land and its allotment to former deportees and other citizens to build and install services for residential housing in the city and province of Simferopol (hereafter referred to as “the commission”), and a plan of priority action was approved for the commission’s work.
Spanish[es]
Con vistas a acelerar la solución de los problemas de tierras, por resolución del Consejo de Ministros de la República Autónoma de Crimea, de 31 de enero de 2011, se estableció una comisión para recobrar las tierras ocupadas sin autorización y entregar a personas repatriadas y a otros ciudadanos parcelas para construir viviendas e instalaciones de servicio conexas en la ciudad de Simferópol y el distrito de igual nombre (en lo sucesivo, la Comisión); asimismo, se aprobó un plan de medidas prioritarias en el marco de su labor.
French[fr]
Pour accélérer le règlement des problèmes fonciers, le Conseil des ministres de la République autonome de Crimée, par son arrêté no 8 du 31 janvier 2011, a créé une Commission chargée de régler les problèmes liés à la remise à disposition des terrains abusivement occupés et d’accorder aux anciens déportés et à d’autres personnes des parcelles à viabiliser pour y construire des habitations dans la ville et dans le district de Simferopol (ci-après nommée «la Commission») et a adopté un plan de mesures à prendre à titre prioritaire.
Russian[ru]
С целью активизации разрешения земельных проблем постановлением Совета министров Автономной Республики Крым от 31 января 2011 года была создана комиссия по разрешению вопросов, связанных с освобождением самовольно занятых земель и предоставлением депортированным и другим гражданам земельных участков для строительства и обслуживания жилых домов в городе Симферополе и Симферопольском районе (далее – Комиссия), и утвержден план первоочередных мероприятий в ее работе.