Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiskeri efter sild er forbudt hele aaret i Det Irske Hav ( ICES-afsnit VII a ) i havomraadet mellem Skotlands, Eng-lands og Wales' vestkyst og en linje trukket 12 soemil fra basislinjerne langs disse kyster, afgraenset mod syd af 53°20m N og mod nordvest af en linje trukket mellem Mull of Galloway ( Skotland ) og Point of Ayre ( oeen Man ).
Greek[el]
^Η αλιεία ρέγγας απογορεύεται ολόκληρο το έτος στην ιρλανδική θάλασσα ( διαίρεση CIEM VII a ), στη θαλάσσια περιοχή μεταξύ των δυτικών ακτών της Σκωτίας, της Αγγλίας και της Ουαλλίας και μιας γραμμής που χαράσσε-ται σε απόσταση 12 μιλίων από τις γραμμές βάσης αυτών των ακτών, οριοθετούμενη προς νότο από ένα σημείο σε γεωγραφικό πλάτος 53o20μ βόρεια και βορειοδυτικά από τη γραμμή που χαράσσεται μεταξύ του Mull of Galloway ( Σκω-τία ) και του Point of Ayre ( νήσος του Man ).
English[en]
Fishing for herring shall be prohibited throughout the year in the Irish Sea (ICES division VIIa) in the maritime area between the west coasts of Scotland, England and Wales and a line drawn 12 miles from the baselines of these coasts bounded to the south by latitude 53°20mN and to the north-west by a line drawn between the Mull of Galloway (Scotland) and the Point of Ayre (Isle of Man).
Spanish[es]
Queda prohibida la pesca del arenque durante todo el año en el mar de Irlanda (división CIEM VII a) en la zona marítima situada entre las costas oeste de Escocia, Ingla-terra y el País de Gales y una línea trazada a 12 millas de las líneas de base de dichas costas, delimitada al sur por un punto situado a 53°20m de latitud norte y al noroeste por una línea trazada entre el Mull of Galloway (Escocia) y el Point of Ayre (isla de Man).
French[fr]
12 milles des lignes de base de ces côtes délimitée au sud par un point situé à 53°20m de latitude nord et au nord-ouest par une ligne tracée entre le Mull of Galloway ( Écosse ) et le Point of Ayre ( île de Man ).
Italian[it]
La pesca delle aringhe è vietata tutto l'anno nel Mare d'Irlanda (divisione CIEM VII a) nella zona di mare com-presa tra le coste occidentali della Scozia, dell'Inghilterra e del paese di Galles e una linea tracciata a 12 miglia dalle linee di base di tali coste delimitata, a sud, da 53°20m di latitudine nord, e a nord-ovest, da una linea tracciata dal promontorio di Galloway (Scozia) alla punta Ayre (Isola di Man).
Dutch[nl]
Haringvisserij is het gehele jaar verboden in de Ierse Zee ( ICES-sector VII a ) in het zeegebied tussen de westkust van Schotland, Engeland en Wales en een lijn getrokken op 12 mijl van de basislijnen van deze kust, met als zuidgrens 53°20m noorderbreedte en als noordwestelijke grens een lijn getrokken tussen Mull of Galloway ( Schotland ) en Point of Ayre ( eiland Man ).
Portuguese[pt]
É proibida a pesca do arenque durante todo o ano no mar da Irlanda (divisão CIEM VII a) na zona marítima que se situa entre as costas oeste da Escócia, da Inglaterra e do País de Gales e uma linha traçada a 12 milhas das linhas de base dessas costas, delimitada ao sul por um ponto situado a 53°20m de latitude norte e a noroeste por um linha que une Mull de Galloway (Escócia) e a Ponta de Ayre (ilha de Man).