Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seine Wertschätzung für die christlichen Zusammenkünfte war schließlich so groß, daß er jedesmal sechs Stunden mit dem Pferd ritt, um ihnen beizuwohnen.
Greek[el]
Εκτιμώντας τις Χριστιανικές συναθροίσεις, ερχόταν έξι ώρες με το άλογο για να τις παρακολουθεί.
English[en]
Appreciating the Christian meetings, he used to ride horseback for six hours one way in order to attend.
Spanish[es]
Puesto que apreciaba las reuniones cristianas, acostumbraba cabalgar durante seis horas, sólo de ida, para asistir a las reuniones.
Finnish[fi]
Hän arvosti kristillisiä kokouksia ja ratsasti kuusi tuntia yhteen suuntaan päästäkseen niihin.
French[fr]
Au début, comme il appréciait les réunions chrétiennes, il faisait six heures de cheval pour y assister, et autant pour repartir.
Italian[it]
Apprezzava a tal punto le adunanze cristiane da farsi una cavalcata di sei ore (di sola andata) per assistervi.
Japanese[ja]
クリスチャンの集会に対する認識から,この人は集会に出席するために片道6時間の道のりを馬に乗ってやって来ていました。
Dutch[nl]
Daar hij de christelijke vergaderingen waardeerde, placht hij te paard zes uur heen en zes uur terug af te leggen om ze bij te wonen.
Portuguese[pt]
Por apreciar as reuniões cristãs, costumava cavalgar seis horas, só de ida, para assistir a elas.
Swedish[sv]
Han uppskattade de kristna mötena, och för att komma dit måste han rida på hästryggen sex timmar.