Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otišao bi, zar ne?
Czech[cs]
... tak byste odešel, ne?
Danish[da]
.. ville du forsvinde, ikke?
German[de]
... würdest du gehen, nicht wahr?
Greek[el]
.. θα έφευγες, έτσι δεν είναι;
English[en]
you'd go away, wouldn't you?
Spanish[es]
Te irías, ¿verdad?
French[fr]
... vous partiriez, non?
Hebrew[he]
היית הולך, לא?
Croatian[hr]
... ti bi otišao, zar ne?
Indonesian[id]
Kau akan pergi, bukan?
Italian[it]
.. te ne andresti, no?
Polish[pl]
Uciekłbyś, prawda?
Portuguese[pt]
teria ido embora, não teria?
Romanian[ro]
Ai pleca?
Slovenian[sl]
... bi šel stran, kajne?
Albanian[sq]
Do të largoheshe, a po jo?
Serbian[sr]
... Ti bi otišao, zar ne?
Swedish[sv]
.. då skulle du väl ge dig av?
Turkish[tr]
.. çeker giderdin, değil mi?
Vietnamese[vi]
... anh sẽ bỏ đi, phải không?