Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن هذه من مراحل الحياة التي يكون فيها الدماغ متكيّفا ومطواعا بشكل استثنائيّ.
Bulgarian[bg]
В същото време, това е период в живота, в който мозъка е особено адаптивен и гъвкав.
Catalan[ca]
Malgrat això, aquest és un període de la vida durant el qual el cervell és particularment adaptable i mal·leable.
Czech[cs]
Toto je ovšem životní období, kdy je mozek mimořádně adaptabilní a tvárný.
German[de]
Dennoch ist dies eine Lebensphase, in der das Gehirn besonders anpassungsfähig und formbar ist.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή είναι η περίοδος της ζωής όπου ο εγκέφαλος είναι ιδιαίτερα ευπροσάρμοστος και εύπλαστος.
English[en]
And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable.
Spanish[es]
Y sin embargo, este es un período de la vida donde el cerebro es particularmente adaptable y maleable.
Persian[fa]
با اینکه، و این دورهای از زندگیست که مغز الخصوص وفقپذیر و شکلپذیراست. با اینکه، و این دورهای از زندگیست که مغز الخصوص وفقپذیر و شکلپذیراست.
French[fr]
Et pourtant, c'est une période de la vie où le cerveau est particulièrement adaptable et malléable.
Galician[gl]
Porén, este é un período da vida no que o cerebro é particularmente adaptable e maleable.
Hebrew[he]
ועדיין זו תקופה שבה המוח סתגלני וגמיש במיוחד.
Croatian[hr]
A to je razdoblje života kad je mozak posebno prilagodljiv i lako se formira.
Hungarian[hu]
Pedig ez életünknek egy olyan szakasza, amikor az agy különösen fogékony, illetve képlékeny.
Armenian[hy]
Եվ սա կյանքի հենց այն շրջանն է, երբ ուղեղը հարմարվող է ու դյուրակուռ:
Italian[it]
Eppure questo è un periodo della vita in cui il cervello è particolarmente adattabile e malleabile.
Japanese[ja]
しかし この期間は人生で脳の 順応性が最も優れている期間です
Korean[ko]
청소년기의 뇌는 특히 적응력이 뛰어나고 많이 발달 할 수 있습니다.
Dutch[nl]
Maar in deze levensperiode kunnen hersenen sterk aangepast en gekneed worden.
Polish[pl]
A przecież jest to etap życia, w którym mózg jest szczególnie podatny do przystosowania.
Portuguese[pt]
E, no entanto, este é um período da vida em que o cérebro é especialmente adaptável e maleável.
Romanian[ro]
Asta-i o perioadă a vieții în care creierul e deosebit de adaptabil și maleabil.
Russian[ru]
Однако это период жизни, когда мозг особенно восприимчив к воздействию среды.
Slovenian[sl]
In vendar je to obdobje življenja, ko so možgani še posebno prilagodljivi in voljni.
Serbian[sr]
A to je životni period kada je mozak posebno prilagodljiv i lako se formira.
Swedish[sv]
Och ändå är det här en period i livet då hjärnan är särskilt anpassningsbar och formbar.
Turkish[tr]
Yaşamın bu dönemi beynin özellikle uyum sağlayabildiği ve eğitilebildiği bir evredir.