Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът посочва също така, че в настоящия момент Гибралтар е колония на британската корона. Той не е част от Обединеното кралство.
Czech[cs]
Soudní dvůr rovněž uvedl, že Gibraltar je v současnosti kolonií Britské koruny, aniž je součástí Spojeného království.
Danish[da]
Domstolen har ligeledes anført, at Gibraltar på nuværende tidspunkt er en koloni under den britiske krone, som ikke er en del af Det Forenede Kongerige.
German[de]
Der Gerichtshof hat ferner festgestellt, dass Gibraltar derzeit eine Kolonie der britischen Krone ist, ohne zum Vereinigten Königreich zu gehören.
Greek[el]
Στη νομολογία του Δικαστηρίου αναφέρεται, επίσης, ότι το Γιβραλτάρ είναι σήμερα αποικία του Βρετανικού Στέμματος και ότι δεν αποτελεί τμήμα του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
The Court of Justice has also stated that Gibraltar is currently a British Crown Colony and does not form part of the United Kingdom.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia también señaló que Gibraltar es actualmente una colonia de la Corona británica, que no forma parte del Reino Unido.
Estonian[et]
Kohus märkis ka, et praegu on Gibraltar Ühendkuningriigi koloonia, kuid ta ei ole Ühendkuningriigi osa.
Finnish[fi]
Samoin oikeuskäytännön mukaan Gibraltar on tällä hetkellä Ison-Britannian kruununsiirtomaa mutta ei kuulu Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
French[fr]
La Cour a également indiqué que Gibraltar était actuellement une colonie de la Couronne britannique, sans faire partie du Royaume‐Uni.
Hungarian[hu]
A Bíróság emellett arra is rámutatott, hogy Gibraltár jelenleg brit koronagyarmat, és az Egyesült Királyságnak nem része.
Italian[it]
La Corte ha anche indicato che Gibilterra è attualmente una colonia della Corona britannica, pur non facendo parte del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas taip pat yra nurodęs, kad šiuo metu Gibraltaras yra britų Karūnos kolonija ir nėra Jungtinės Karalystės dalis.
Latvian[lv]
Tiesa arī norādīja, ka Gibraltārs šobrīd ir Apvienotās Karalistes kolonija, tomēr tas neietilpst Apvienotās Karalistes sastāvā.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja indikat ukoll li Ġibiltà kienet attwalment kolonja tal-Kuruna Brittanika, mingħajr ma tagħmel parti mir-Renju Unit.
Dutch[nl]
Ook heeft het Hof verklaard dat Gibraltar thans een kolonie van de Britse Kroon is en geen deel uitmaakt van het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Trybunał stwierdził również, iż obecnie Gibraltar jest kolonią Korony Brytyjskiej, która nie wchodzi w skład Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça também referiu que Gibraltar é actualmente uma colónia da Coroa britânica sem fazer parte do Reino Unido.
Romanian[ro]
Curtea a precizat de asemenea că Gibraltarul este în prezent o colonie a Coroanei Britanice, fără a face parte din Regatul Unit.
Slovak[sk]
Súdny dvor tiež uviedol, že Gibraltár je v súčasnosti kolónia britskej koruny bez toho, aby bol súčasťou Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Sodišče je navedlo tudi, da je Gibraltar kolonija britanske krone in ni del Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
Domstolen har även angett att Gibraltar vid den aktuella tidpunkten var en koloni som tillhörde brittiska kronan.