Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20, 21. (a) Watter algemene uitwerking het ’n tradisiegeoriënteerde denkwyse op Judaïsme gehad?
Amharic[am]
20, 21. (ሀ) በአጠቃላይ ሲታይ ወግ የተጠናወተው አስተሳሰብ በአይሁድ እምነት ላይ ምን ውጤት አስከትሏል?
Arabic[ar]
٢٠، ٢١ (أ) اي تأثير عام كان للعقلية التي توجهها التقاليد في الدين اليهودي؟
Central Bikol[bcl]
20, 21. (a) Ano an pankagabsan na epekto sa Judaismo nin makitradisyon na kaisipan?
Bemba[bem]
20, 21. (a) Ca kufumamo nshi icikalamba cintu imitontonkanishishe yakongamina ku fishilano yaletele pa buYuda?
Bulgarian[bg]
20, 21. (а) Какво общо въздействие оказала тази ориентирана към традициите нагласа на ума върху юдаизма?
Bislama[bi]
20, 21. (a) ? Tingting we i stanap long kastom, i mekem wanem long skul blong ol man Jyu? (b) ?
Cebuano[ceb]
20, 21. (a) Unsa ang katibuk-ang epekto sa hilig-sa-tradisyong panghunahuna diha sa Judaismo?
Chuukese[chk]
20, 21. (a) Met a fis ngeni ewe lamalamen Jus pokiten an aramas akkomwa ekkewe eoreni?
Czech[cs]
20., 21. a) Jaký celkový dopad mělo na judaismus uvažování orientované na tradice?
Danish[da]
20, 21. (a) Hvilken generel virkning havde den traditionsbundne indstilling på jødedommen?
German[de]
20, 21. (a) Welche generellen Auswirkungen hatte die traditionalistische Gesinnung auf den Judaismus?
Ewe[ee]
20, 21. (a) Ŋusẽ kae kɔnyinyiwo tsɔtsɔ bu nuwo ŋui kpɔ ɖe Yuda-subɔsubɔ dzi?
Efik[efi]
20, 21. (a) Nso utịp ke ekikere oro ọyọhọde ye item owo ekenyene ke Ido Ukpono Mme Jew ke ofụri ofụri?
Greek[el]
20, 21. (α) Ποιο γενικό αποτέλεσμα είχε στον Ιουδαϊσμό η προσηλωμένη στην παράδοση νοοτροπία;
English[en]
20, 21. (a) What overall effect did a tradition-oriented frame of mind have on Judaism?
Spanish[es]
20, 21. a) ¿Qué efecto general tuvo en el judaísmo la predilección por las tradiciones?
Estonian[et]
20., 21. a) Kuidas pärimustele keskendunud mõtteviis judaismi üldiselt mõjutas?
Persian[fa]
۲۰، ۲۱. الف) یک چهارچوب ذهنی خشک و متمرکز به رسوم، چه تأثیر کلیی بر یهودیت داشت؟
Finnish[fi]
20, 21. a) Millä tavoin perinteisiin keskittyvä ajattelutapa ylipäänsä vaikutti juutalaisuuteen?
French[fr]
20, 21. a) Quel effet général une mentalité portée au traditionalisme a- t- elle eu sur le judaïsme ?
Ga[gaa]
20, 21. (a) Yɛ fɛɛ mli lɛ, mɛɛ hewalɛ susumɔ ni damɔ blema saji anɔ lɛ ná yɛ Yuda jamɔ nɔ?
Hebrew[he]
20, 21. (א) איזו השפעה כוללת על היהדות היתה לגישה המכוונת על־פי מסורות?
Hindi[hi]
२०, २१. (क) यहूदी धर्म पर परम्परा-प्रवृत मनोवृत्ति का कुल मिलाकर क्या प्रभाव पड़ा?
Hiligaynon[hil]
20, 21. (a) Ano ang kabilugan nga epekto sa Judaismo sang napasad sa tradisyon nga panghunahuna?
Croatian[hr]
20, 21. (a) Kakav je ukupni utjecaj na judaizam imao način razmišljanja usmjeren na predaje?
Hungarian[hu]
20., 21. a) Milyen általános hatással volt a hagyományoktól irányított beállítottság a judaizmusra?
Western Armenian[hyw]
20, 21. (ա) Աւանդութեան հակամէտ եղող մտածելակերպը ի՞նչ ընդհանուր ազդեցութիւն ունեցաւ Հրէականութեան վրայ։
Indonesian[id]
20, 21. (a) Secara keseluruhan, apa pengaruh cara berpikir yang menitikberatkan tradisi terhadap Yudaisme?
Iloko[ilo]
20, 21. (a) Ania ti pakabuklan nga epekto iti Judaismo ti nainget a panangipaannurot iti tradision?
Icelandic[is]
20, 21. (a) Hvaða áhrif hafði erfikenningahugarfar á gyðingdóminn á heildina litið?
Italian[it]
20, 21. (a) In linea generale, che effetto ebbe sul giudaismo la mentalità attaccata alle tradizioni?
Japanese[ja]
20,21 (イ)伝統に固執した考え方はユダヤ教に全体的にどんな影響を及ぼしましたか。(
Georgian[ka]
20, 21. ა) რა საერთო გავლენა ჰქონდა ადათ-წესებზე დამყარებულ სისტემას იუდაიზმზე?
Lingala[ln]
20, 21. (a) Bopusi monene nini elimo ya kokangama na bonkɔ́kɔ ezalaki na yango likoló na losambo ya Bayuda?
Lozi[loz]
20, 21. (a) Ki ku ama kufi kwa ka nañungelele k’o muinelo wa mwa munahano wa ku iyakatwa ko kutuna ka za lizo ne ku bile ni kona fa bulapeli bwa Sijuda?
Lithuanian[lt]
20, 21. a) Kokį bendrą poveikį judaizmui turėjo tradicijomis paremtas protavimas?
Luvale[lue]
20, 21. (a) Mangana achisemwa anehele ukalu muka waunene havilinga vyavaYuleya?
Latvian[lv]
20., 21. a) Kā uz tradīcijām balstīta domāšana ietekmēja jūdaismu kopumā?
Malagasy[mg]
20, 21. a) Nisy vokany ankapobe inona teo amin’ny Jodaisma ny toe-tsaina nirona ho amin’ny lovantsofina?
Marshallese[mh]
20, 21. (a) Juõn lemnak elap an kar lor manit ear jelet kabuñ eo an ri Jew ro ilo wãwen et?
Macedonian[mk]
20, 21. а) Каков севкупен ефект врз јудаизмот имала душевната состојба ориентирана кон преданија?
Malayalam[ml]
20, 21. (എ) പാരമ്പര്യോന്മുഖ മനസ്ഥിതിക്കു യഹൂദ മതത്തിൻമേൽ മൊത്തത്തിൽ എന്തു ഫലമുണ്ടായിരുന്നു?
Marathi[mr]
२०, २१. (अ) संप्रदायांचा पगडा असलेल्या विचारसरणीचा यहुदी धर्मावर कोणता व्यापक परिणाम झाला?
Burmese[my]
၂၁။ (က) ဓလေ့ထုံးစံများအပေါ်အခြေခံ၍ဖြစ်လာသော စိတ်သဘောထားသည် ယုဒဘာသာတရားအပေါ် အဘယ်လွန်ကဲသောအကျိုးဆက် သက်ရောက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
20, 21. a) Hvilken virkning totalt sett hadde en tradisjonsorientert mentalitet på jødedommen?
Niuean[niu]
20, 21. (a) Ko e heigoa e lauiaaga katoatoa he fakatokatoka he manamanatuaga kua tumau ke he aga motu tuai ne ha ha ai he fakaakoaga faka-Iutaia?
Dutch[nl]
20, 21. (a) Welke uitwerking had een traditiegebonden geestesgesteldheid op het judaïsme?
Northern Sotho[nso]
20, 21. (a) Kgopolo e sekametšego metlwaeng e bile le mafelelo afe ao a akaretšago Bojudeng?
Nyanja[ny]
20, 21. (a) Kodi chiyambukiro chonse chimene mkhalidwe wa maganizo wokonda mwambo unakhala nacho pa Chiyuda nchotani?
Polish[pl]
20, 21. (a) Jaki wpływ na judaizm miało kurczowe trzymanie się tradycji?
Portuguese[pt]
20, 21. (a) Que efeito geral teve a mentalidade orientada por tradições sobre o judaísmo?
Rundi[rn]
20, 21. (a) Dufatiye hamwe, ni inkurikizi nki imero y’umuzirikanyi igendeshwa n’uruhererekane yagize kw idini y’Abayuda?
Romanian[ro]
20, 21. a) Ce efect general a avut asupra iudaismului mentalitatea bazată pe tradiţii?
Russian[ru]
20, 21. а) Какое общее влияние оказал на иудаизм склад ума, приверженный преданиям?
Kinyarwanda[rw]
20, 21. (a) Ni izihe ngaruka muri rusange ibitekerezo bishingiye ku migenzo byagize ku idini rya Kiyahudi?
Slovak[sk]
20. 21. a) Aký celkový účinok malo na judaizmus zmýšľanie orientované na tradície?
Slovenian[sl]
20., 21. a) Kako je miselnost po izročilu na splošno vplivala na judovstvo?
Shona[sn]
20, 21. (a) Mugumisiroi mukuru wakava nechimiro chendangariro chegamuchidzanwa pachiJudha?
Albanian[sq]
20, 21. (a) Çfarë ndikimi të përgjithshëm pati mbi judaizmin mentaliteti i drejtuar nga tradita?
Serbian[sr]
20, 21. (a) Kakav je sveukupan efekat ta tradicijama okrenuta nastrojenost imala na judaizam?
Sranan Tongo[srn]
20, 21. (a) Sortoe krakti, a fasi foe denki foe gwenti nomo ben abi na tapoe a djoe bribi?
Southern Sotho[st]
20, 21. (a) Monahano o sekametseng lineanong o bile le phello efe e akaretsang Tsamaisong ea Bolumeli ea Sejuda?
Swedish[sv]
20, 21. a) Vilken övergripande verkan på judendomen hade den traditionsinriktade inställningen?
Swahili[sw]
20, 21. (a) Mwelekeo wa akilini wenye kuongozwa na mapokeo ulikuwa na athari gani kwa ujumla juu ya Dini ya Kiyahudi?
Thai[th]
20, 21. (ก) ความ คิด แบบ ที่ เอียง ไป ทาง จารีต ประเพณี ก่อ ผล โดย ทั่ว ไป เช่น ไร ต่อ ลัทธิ ยูดา?
Tagalog[tl]
20, 21. (a) Ano ang naging pangkalahatang epekto sa Judaismo ng makatradisyong pag-iisip?
Tswana[tn]
20, 21. (a) Kgopolo ya go dirisa dingwao e ne ya ama Tsamaiso ya tumelo ya Sejuta jang ka kakaretso?
Tonga (Zambia)[toi]
20, 21. (a) Ino kuyeeya kuyeeme azilengwa kwakaleta muuya uli buti mubukombi bwaci Juda?
Turkish[tr]
20, 21. (a) Gelenekçi düşünüş tarzının Yahudilik üzerindeki genel etkisi neydi?
Tsonga[ts]
20, 21. (a) Xana xivumbeko xa mianakanyo xi ve ni vuyelo byihi lebyi angarhelaka eka Vuyuda?
Twi[tw]
20, 21. (a) Nkɛntɛnso bɛn na adwene bi a egyina atetesɛm so nyae wɔ Yudasom so?
Tahitian[ty]
20, 21. (a) Eaha te mana rahi ta te hoê huru feruriraa niuhia i nia i te mau peu tutuu i faatupu i nia i te haapaoraa ati Iuda?
Ukrainian[uk]
20, 21. а) Як вплинув на юдаїзм зосереджений на традиції склад розуму?
Vietnamese[vi]
20, 21. a) Một đầu óc khư khư theo truyền thống ảnh hưởng toàn bộ đến đạo Do Thái như thế nào?
Wallisian[wls]
20, 21. (a) Koteā te ʼu fua ʼo te fakatuʼutuʼu ʼaē neʼe fai ʼaki te ʼu talatisio ki te Lotu Faka Sutea?
Xhosa[xh]
20, 21. (a) Isimo sengqondo sokuthanda izithethe saba nawuphi umphumo kubuYuda?
Yapese[yap]
20, 21. (a) Mang wenegan ni yib ko teliw ni Jew ni bochan ni kan lemnag ni baga’ fan ni nguun fol ko yalen?
Yoruba[yo]
20, 21. (a) Kí ni àpapọ̀ ìyọrísí tí èrò inú tí a gbé karí àṣà àtọwọ́dọ́wọ́ ní lórí Ìsìn Àwọn Júù?
Chinese[zh]
20,21.( 甲)墨守传统的态度对犹太教有什么全面影响?(
Zulu[zu]
20, 21. (a) Isimo sengqondo sokuthambekela emasikweni saba namuphi umphumela eNkolweni YobuJuda iyonke?