Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party voëls loop ’n groter gevaar as ander om in vensters vas te vlieg.
Amharic[am]
በተለይም አንዳንድ ወፎች ለእንደዚህ ዓይነቱ አደጋ የተጋለጡ ናቸው።
Arabic[ar]
وبعض الطيور هي اكثر تعرضا لحوادث كهذه.
Bulgarian[bg]
При някои видове птици проблемът е особено голям.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga langgam may tendensiya nga mabangga.
Czech[cs]
Některé druhy narážejí do budov častěji než jiné.
Danish[da]
Visse fugle er særlig sårbare over for sammenstød.
German[de]
Manche Vögel sind besonders gefährdet.
Greek[el]
Μερικά πουλιά είναι ιδιαίτερα επιρρεπή σε συγκρούσεις.
English[en]
Some birds are especially vulnerable to crashes.
Spanish[es]
Hay especies que son particularmente vulnerables.
Estonian[et]
Mõningatel liikidel on eriti suur oht vastu hooneid lennata.
Finnish[fi]
Jotkin linnut ovat erityisen alttiita törmäyksille.
French[fr]
Certains oiseaux sont plus vulnérables.
Hindi[hi]
कुछ पंछियों का टकराना तो लाज़िमी है।
Hiligaynon[hil]
May pila ka sahi sang pispis nga pirme nagakabunggo.
Croatian[hr]
Neke se vrste ptica češće zalijeću u zgrade od drugih.
Hungarian[hu]
Némelyik madár különösen ki van téve annak a veszélynek, hogy épületnek ütközik.
Indonesian[id]
Burung-burung tertentu khususnya rawan terhadap benturan.
Iloko[ilo]
Adda dagiti tumatayab a nalaka a maidungdungpar.
Italian[it]
Alcuni uccelli sono particolarmente a rischio.
Japanese[ja]
とりわけ衝突の危険にさらされている鳥たちがいます。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ფრინველის შემთხვევაში შეჯახების ალბათობა უფრო დიდია.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그런데 건물에 부딪히기가 특히 더 쉬운 새들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems sparnuočiams tikimybė atsitrenkti į pastatus ypač didelė.
Malagasy[mg]
Misy karazam-borona tena mora midona amin’ny trano avo.
Macedonian[mk]
Некои птици се особено изложени на ваква опасност.
Malayalam[ml]
ചില പക്ഷികൾ ഇത്തരം അപകടത്തിൽപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വിശേഷിച്ചും കൂടുതലാണ്.
Norwegian[nb]
Noen fugler er spesielt utsatt for sammenstøt.
Dutch[nl]
Voor sommige vogels is het risico om ergens tegenaan te vliegen extra groot.
Nyanja[ny]
Pali mbalame zina zimene sizichedwa kuwomba makoma.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਹਾਦਸਾ ਹੋਣ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Niektóre gatunki są w szczególnym niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Algumas aves são especialmente propensas a colisões.
Romanian[ro]
Mai ales unele specii sunt în pericol.
Russian[ru]
Некоторые птицы особенно беззащитны перед такими препятствиями.
Sinhala[si]
සමහර කුරුල්ලන් විශේෂයෙන්ම මෙම අනතුරට ලක් වෙනවා.
Slovak[sk]
Niektoré druhy vtákov sú zvlášť zraniteľné.
Slovenian[sl]
Nekatere vrste ptic se takšnim trkom še posebej težko ognejo.
Albanian[sq]
Disa zogj rrezikojnë më tepër të bien pre e përplasjeve.
Serbian[sr]
Neke ptice su posebno izložene opasnosti od udara.
Southern Sotho[st]
Linonyana tse ling li kotsing ea ho thula mehaho ho feta tse ling.
Swedish[sv]
Vissa fåglar är särskilt i riskzonen.
Swahili[sw]
Ndege fulani hukabili hatari ya kugonga majengo kuliko wengine.
Congo Swahili[swc]
Ndege fulani hukabili hatari ya kugonga majengo kuliko wengine.
Tamil[ta]
சில பறவைகள் மற்ற பறவைகளைவிட அதிகமாக இந்த அபாயத்தில் சிக்கிக்கொள்கின்றன.
Thai[th]
นก บาง ชนิด มี ความ เป็น ไป ได้ สูง ที่ จะ ชน ตึก.
Tagalog[tl]
May mga uri ng ibon na mas nanganganib sumalpok sa mga gusali.
Tswana[tn]
Dinonyane dingwe di mo kotsing ya go thula go feta tse dingwe.
Turkish[tr]
Bazı kuşların kaza yapma riski daha fazla.
Tsonga[ts]
Swinyenyana swin’wana swi tlumba miako hi ku olova.
Ukrainian[uk]
Деякі птахи особливо часто розбиваються до будівель.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.
Xhosa[xh]
Kulula ngezinye iintaka ukuba zenzakale.
Zulu[zu]
Izinyoni ezithile zisengozini yokushayeka ngokukhethekile.