Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når nummeret er færdigt får fuglen diskret en lækkerbisken af træneren.
German[de]
Am Ende der Vorführung gibt der Dresseur dem Vogel — fast unbemerkt — einen Leckerbissen.
Greek[el]
Το πουλί, μόλις ολοκληρώση την πράξι, χωρίς να το πάρει είδησι σχεδόν κανείς, παίρνει ένα γευστικό κομμάτι από το χέρι του εκπαιδευτού.
English[en]
The act completed, the bird, almost unnoticeably, receives a tasty morsel from the trainer’s hand.
Spanish[es]
Una vez terminado su acto, el ave, casi imperceptiblemente, recibe un bocado sabroso de la mano de su amaestrador.
Finnish[fi]
Näytöksen päätteeksi lintu saa melkein vaivihkaa herkullisen suupalan valmentajan kädestä.
French[fr]
Son exploit accompli, l’oiseau reçoit une friandise de la main de son dresseur, dont le geste est presque imperceptible.
Italian[it]
Al termine, senza quasi che si noti, l’uccello riceve un bocconcino dalla mano dell’ammaestratore.
Korean[ko]
공연이 끝나면 그 새는 거의 볼 수 없게 훈련자로부터 한 조각의 맛있는 먹이를 받는다.
Norwegian[nb]
Etter at kunststykket er fullført, stikker dressøren nesten umerkelig fram hånden og gir fuglen ’en liten godbit.
Dutch[nl]
Wanneer de handeling is verricht, ontvangt de vogel bijna onmerkbaar een lekker hapje uit de hand van de dresseur.
Portuguese[pt]
Terminado o ato, a ave, quase que sem se notar, recebe delicioso petisco da mão do treinador.
Swedish[sv]
Nästan omärkligt ger dressören fågeln en liten läckerbit ur handen när numret är klart.