Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af dette præcedens vil Jehova ikke igen være nødt til at tillade eventuelle oprør, det være sig i den synlige eller i den usynlige del af hans skaberværk.
German[de]
In Anbetracht dieses Beispielsfalls wird es für Jehova niemals wieder nötig sein, eine Rebellion aufkommen zu lassen, weder im sichtbaren noch im unsichtbaren Bereich.
English[en]
With this precedent it will never again be necessary for Jehovah to allow any future rebellion, whether in the visible realm or in the invisible realm.
Spanish[es]
Sobre la base de este precedente, no será necesario que Jehová permita en el futuro una nueva rebelión, sea en una esfera visible o invisible.
Finnish[fi]
Tämän ennakkotapauksen turvin Jehovan ei enää milloinkaan tarvitse sallia uuden kapinan puhkeamista, ei näkyvässä eikä näkymättömässä maailmassa.
French[fr]
Grâce à ce précédent, Jéhovah n’aura plus jamais besoin de tolérer une autre rébellion, que ce soit dans le monde visible ou invisible.
Croatian[hr]
S tim presedanom, Jehova više nikad neće imati potrebe da dopušta bilo kakvu pobunu, bilo u vidljivom ili nevidljivom carstvu.
Indonesian[id]
Dengan adanya pola ini Yehuwa tidak perlu lagi mengijinkan pemberontakan apapun di masa depan, di alam yang kelihatan ataupun tidak kelihatan.
Italian[it]
Con questo precedente non sarà mai più necessario che in futuro Geova permetta alcuna ribellione, sia nel reame visibile che in quello invisibile.
Japanese[ja]
この先例があるので,目に見える領域においてであろうと,目に見えない領域においてであろうと,エホバは将来いかなる反逆をも再び許す必要は決してなくなります。
Korean[ko]
이러한 판례가 있기 때문에 여호와께서는 앞으로 보이는 영역이든 보이지 않는 영역이든 어떠한 반역이 일어날 때, 두번 다시 그것을 허락하실 필요가 결코 없을 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ ഉദാഹരണം ഉള്ളതിനാൽ, ദൃശ്യമണ്ഡലത്തിലോ അദൃശ്യമണ്ഡലത്തിലോ യഹോവ ഏതെങ്കിലും ഭാവി മത്സരം അനുവദിക്കേണ്ട ആവശ്യം മേലാൽ ഉണ്ടായിരിക്കയില്ല.
Norwegian[nb]
På grunn av denne presedensen vil Jehova aldri mer bli nødt til å la eventuelle opprør gå sin gang, enten de måtte finne sted i den synlige eller i den usynlige del av hans skaperverk.
Dutch[nl]
Het zal nooit meer nodig zijn dat Jehovah een of andere toekomstige opstand moet toelaten, of dit nu in het zichtbare of onzichtbare rijk is.
Portuguese[pt]
Com tal precedente, jamais será de novo necessário que Jeová permita qualquer rebelião futura, quer no domínio visível, quer no invisível.
Russian[ru]
Имея этот прецедент, Иегова никогда больше не будет вынужден допустить какой-нибудь будущий мятеж, все равно, в видимой ли сфере, или в невидимой.
Slovenian[sl]
Čas in izkušnje so pokazale, da niti satan niti človek ne moreta neodvisno od Boga pravično vladati.
Swedish[sv]
Tack vare detta prejudikat kommer det aldrig mer att bli nödvändigt för Jehova att tillåta något ytterligare uppror, vare sig i det synliga eller i det osynliga.
Tamil[ta]
எல்லா எதிர்கால தலைமுறைகளுக்குமாக முன்னோடி நிகழ்வின் மூலமாக, எதிர்காலத்தில் காணக்கூடாத பகுதியிலோ யெகோவா எந்த கலகத்தையும் அனுமதிப்பதற்கு மறுபடியும் ஒருபோதும் அவசியமிராது.
Tagalog[tl]
Taglay ang pamarisang ito hindi na muling kakailanganin pa ni Jehova na ipahintulot ang anumang paghihimagsik sa hinaharap, sa nakikita o di nakikitang dako.
Ukrainian[uk]
Поставивши цей приклад, Єгова вже ніколи більше не буде зобов’язаний дозволити розвиток якого-небудь бунту, будь то на небі чи на землі.