Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, Еламан 3:27 гласи, “Тъй ние можем да видим, че Господ е милостив към всички, които с искреност в сърцата ще зоват Неговото свято име”.
Czech[cs]
Například v Helamanovi 3:27 se píše: „Tak můžeme viděti, že Pán je milosrdný ke všem, kteří v upřímnosti srdce svého vzývají svaté jméno jeho.“
Danish[da]
Der står fx i Hel 3:27: »Således kan vi se, at Herren er barmhjertig mod alle, som i hjertets oprigtighed vil påkalde hans hellige navn.«
German[de]
Ein Beispiel findet man in Helaman 3:27: „So können wir sehen, dass der Herr zu all denen barmherzig ist, die in der Aufrichtigkeit ihres Herzens seinen heiligen Namen anrufen.“
English[en]
For example, Helaman 3:27 says, “Thus we may see that the Lord is merciful unto all who will, in the sincerity of their hearts, call upon his holy name.”
Spanish[es]
Por ejemplo, en Helamán 3:27 dice: “Así vemos que el Señor es misericordioso para con todos aquellos que, con la sinceridad de su corazón, quieran invocar su santo nombre”.
Finnish[fi]
Kuten kohdassa Hel. 3:27 sanotaan: ”Näin me voimme nähdä, että Herra on armollinen kaikille, jotka vilpittömin sydämin huutavat avuksi hänen pyhää nimeään.”
French[fr]
Par exemple, on lit dans Hélaman 3:27 : « Nous pouvons voir ainsi que le Seigneur est miséricordieux envers tous ceux qui, dans la sincérité de leur cœur, invoquent son saint nom. »
Hungarian[hu]
Például a Hélamán 3:27-ben ez áll: „Így láthatjuk, hogy az Úr mindazokhoz irgalmas, akik szívük őszinteségében szólítják az ő szent nevét.”
Armenian[hy]
Օրինակ, Հելաման 3.27 ասվում է. «Այսպիսով, մենք կարող ենք տեսնել, որ Տերը ողորմած է բոլորի հանդեպ, ովքեր իրենց սրտի անկեղծությամբ կկանչեն նրա սուրբ անունը»:
Indonesian[id]
Misalnya, Helaman 3:27 mengatakan, “Demikianlah kita boleh melihat bahwa Tuhan penuh belas kasihan kepada semua yang akan, dengan ketulusan hati mereka, memanggil nama kudus-Nya.”
Italian[it]
Ad esempio, Helaman 3:27 dice: “Così possiamo vedere che il Signore è misericordioso verso tutti coloro che, nella sincerità del loro cuore, invocano il suo santo nome”.
Japanese[ja]
例えば,ヒラマン3:27は次のとおりである。「 これによって分かるように,主は,真心から主の聖なる名を呼ぼうとするすべての人に 憐 あわ れみをかけられる。」
Khmer[km]
ឧទាហរណ៍ ហេលេមិន 3:27 និយាយ ថា « ម្ល៉ោះ ហើយ យើង អាច ឃើញ ថា ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ ប្រកប ដោយ សេចក្តី មេត្តាករុណា ដល់ អស់ អ្នក ណា ដែល អំពាវនាវ ដល់ ព្រះនាម ដ៏ បរិសុទ្ធ របស់ ទ្រង់ ដោយ ចិត្ត ស្មោះ ស » ។
Korean[ko]
예를 들어, 힐라맨서 3장 27절을 보면 “그리하여 우리는 주께서 무릇 그 마음의 진실함으로 그의 거룩한 이름을 부를 모든 자에게 자비로우심을 알 수 있느니라.” 라고 나와 있다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Helamano 3:27 sakoma: „Taip mes galime matyti, kad Viešpats yra gailestingas visiems, kurie nuoširdžiai šaukiasi jo švento vardo.“
Latvian[lv]
Piemēram, Helamana 3:27 ir teikts: „Tā mēs varam redzēt, ka Tas Kungs ir žēlīgs pret visiem tiem, kas savas sirds sirsnībā piesauc Viņa Svēto Vārdu.”
Malagasy[mg]
Ohatra, ny Helamàna 3:27 dia milaza hoe: “ Toy izany no ahazoantsika mahita fa ny Tompo dia feno famindram-po amin’ ireo rehetra izay hiantso ny anarany masina amin’ ny fahatsoran’ ny fony.”
Mongolian[mn]
Жишээ нь Хиламан 3:27 -д “Зүрх сэтгэлийнхээ гүнээс, түүний ариун нэрийг дуудах бүгдэд Их Эзэн нигүүлсэнгүй байдгийг бид ийн үзэж болох ажгуу.
Norwegian[nb]
I Helaman 3:27 står det for eksempel: “Således ser vi at Herren er barmhjertig mot alle som i hjertets oppriktighet vil påkalle hans hellige navn.”
Dutch[nl]
In Helaman 3:27 staat bijvoorbeeld: ‘Aldus zien wij dat de Heer barmhartig is jegens allen die zijn heilige naam in de oprechtheid van hun hart aanroepen.’
Polish[pl]
Na przykład w księdze Helamana 3:27 jest napisane: „I widzimy, że Pan jest miłosierny wszystkim, którzy wzywają Jego imienia z głębi serca”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Helamã 3:27 diz: “Assim podemos ver que o Senhor é misericordioso para com todos os que invocam seu santo nome com sinceridade de coração”.
Romanian[ro]
De exemplu, în Helaman 3:27 se spune: „Astfel, noi putem să vedem că Domnul este plin de îndurare cu toţi aceia care, în sinceritatea inimilor lor, Îl vor chema după numele Lui cel sfânt”.
Russian[ru]
Например, в стихе Геламан 3:27 говорится: «И так мы можем видеть, что Господь милостив ко всем тем, кто в искренности своего сердца призовёт Его святое имя».
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o loo faapea mai le Helamana 3:27, “Ua faapea ona mafai ona tatou vaai ai e alofa mutimutivale le Alii ia te i latou uma o e e valaau atu i lona suafa paia, ma le faamaoni o o latou loto.”
Swedish[sv]
I Helaman 3:27 står det till exempel: ”Sålunda kan vi se att Herren är barmhärtig mot alla som i hjärtats uppriktighet åkallar hans heliga namn.”
Swahili[sw]
Kwa mfano, Helamani 3:27 inasema, “Hivyo tunaweza kuona kwamba Bwana ana huruma kwa wote ambao, kwa uaminifu wa mioyo yao, wanaolingana kwa jina lake takatifu.”
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น ฮีลามัน 3:27 กล่าวว่า “ดังนั้นเราจึงเห็น ว่าพระเจ้าทรงเมตตาทุกคนผู้ที่จะ, เรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, ด้วยความจริงใจของใจพวกเขา.”
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ʻoku pehē ‘i he Hilamani 3:27, “Ko ia ʻoku tau lava ʻo ‘ilo‘i ai ‘oku ‘alo‘ofa ‘a e ‘Eikí kiate kinautolu kotoa pē te nau ui ki hono huafa toputapú ‘i he mo‘oni ‘o honau lotó.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, у книзі Геламан 3:27 сказано: “І так ми можемо бачити, що Господь милостивий до всіх, хто в щирості своїх сердець прикликає Його святе ім’я”.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, Hê La Man 3:27 nói: “Do đó chúng ta có thể thấy rằng Chúa thương xót tất cả những ai sẽ khẩn cầu đến thánh danh của Ngài với một tấm lòng chân thành.”