Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عاملاً كيميائيّاً يعملون عليه للجيش ، لكن أُعتبر استخدامه خَطِراً للغاية.
Bulgarian[bg]
Бил е някакъв химически агент, върху който са работили за военните, но е считан за опасен за използване.
Greek[el]
Ήταν ένας χημικός παράγοντας που έφτιαχναν, για τον στρατό, αλλά το σταμάτησαν γιατί ήταν πολύ επικίνδυνο.
English[en]
It was a chemical agent that they were working on for the military, but it was deemed to dangerous to use.
Spanish[es]
Es un agente quimico en el que estaban trabajando para el ejercito, pero se considero peligroso para usarlo
Finnish[fi]
Kemiallista ainetta, jota tutkittiin armeijassa, mutta havaittiin liian vaaralliseksi.
French[fr]
Il s'agit d'une substance chimique sur laquelle ils travaillaient pour l'armée, mais considérée trop dangereuse pour l'utiliser.
Hebrew[he]
זה היה חומר כימי שעבדו עליו עבור הצבא, אבל הוא נחשב מסוכן לשימוש.
Croatian[hr]
Kemijski agens na kojemu su radili za vojsku ali je smatran preopasnim za korištenje.
Hungarian[hu]
Egy kémiai vegyületet, amit a hadseregnek készítenek, de túl veszélyesnek nyilvánították a használatát.
Italian[it]
E'un agente chimico su cui stavano lavorando per i militari, ma era stato giudicato troppo pericoloso da usare.
Dutch[nl]
Het was een chemisch middel waar ze aan werkten voor het leger, maar het werd te gevaarlijk geacht om te gebruiken.
Polish[pl]
To był związek chemiczny, nad którym pracowali dla wojska, ale okazał się być zbyt niebezpieczny.
Portuguese[pt]
Foi um agente químico em que estavam trabalhando para os militares, mas foi julgado muito perigoso.
Romanian[ro]
Un element chimic la care lucrau pentru armata, dar categorisit prea periculos pentru a fi folosit.
Slovak[sk]
Vzali chemickú látku, na ktorej pracovali pre armádu. Ale jej použitie považovali za príliš nebezpečné.
Slovenian[sl]
Delali so na kemični snovi za vojsko, ampak se je izkazala za prenevarno da bi jo uporabili.
Serbian[sr]
Kemijski agens na kojemu su radili za vojsku ali je smatran preopasnim za korištenje.
Turkish[tr]
Ordu için üzerinde çalıştıkları ancak kullanılması çok tehlikeli bir madde.