Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В непосредствена близост до Вилнюс, Беларус - при пълна липса на прозрачност - започва да се изгражда атомна електроцентрала.
Czech[cs]
V blízkosti Vilniusu zahajuje Bělorusko naprosto netransparentní výstavbu jaderné elektrárny.
Danish[da]
Tæt på Vilnius begynder Belarus - med en total mangel på gennemsigtighed - at opføre et kernekraftværk.
German[de]
In nächster Nähe zu Wilna macht sich Belarus gegenwärtig - ohne jegliches Anzeichen von Transparenz - daran, ein Kernkraftwerk zu bauen.
Greek[el]
Πολύ κοντά στη Βίλνα, η Λευκορωσία -με παντελή έλλειψη διαφάνειας- αρχίζει την κατασκευή πυρηνικού εργοστασίου.
English[en]
In close proximity to Vilnius, Belarus - with a total absence of transparency - is beginning to construct a nuclear plant.
Spanish[es]
Cerca de Vilna, Belarús -con una falta total de transparencia- está empezando a construir una central nuclear.
Estonian[et]
Valgevenesse, Vilniusele väga lähedale, hakatakse täiesti läbipaistmatul moel ehitama tuumaelektrijaama.
Finnish[fi]
Valkovenäjälle Vilnan läheisyyteen ollaan rakentamassa ydinvoimalaa, mutta avoimuudesta ei ole tietoakaan.
French[fr]
En effet, la Biélorussie a commencé à construire, sans la moindre transparence, une centrale nucléaire à proximité immédiate de Vilnius.
Hungarian[hu]
Vilnius közvetlen közelében, Fehéroroszországban - az átláthatóság teljes hiánya mellett - atomerőművet kezdenek építeni.
Italian[it]
Nelle immediate vicinanze di Vilnius, la Bielorussia, con una totale mancanza di trasparenza, sta iniziando a costruire una centrale nucleare.
Lithuanian[lt]
Netoli Vilniaus Baltarusija - visiškai neužtikrindama skaidrumo - pradeda statyti atominę elektrinę.
Latvian[lv]
Pavisam netālu no Viļņas Baltkrievijā ir sākta atomelektrostacijas celtniecība - neievērojot pilnīgi nekādus pārredzamības principus.
Dutch[nl]
In de nabije omgeving van Vilnius is Belarus gestart met de bouw van een kerncentrale, waarbij transparantie totaal ontbreekt.
Polish[pl]
Białoruś zaczyna właśnie budowę elektrowni jądrowej w pobliżu Wilna, całkowicie ignorując kwestię przejrzystości.
Portuguese[pt]
Muito perto de Vilnius, a Bielorrússia - com uma total ausência de transparência - está a começar a construir uma central nuclear.
Romanian[ro]
În imediata apropiere a orașului Vilnius, Belarusul - cu o totală lipsă de transparență - începe să construiască o centrală nucleară.
Slovak[sk]
V tesnej blízkosti Vilniusu začína Bielorusko s absolútnym nedostatkom transparentnosti stavať jadrovú elektráreň.
Swedish[sv]
Nära Vilnius - utan att vi har någon som helst insyn - är Vitryssland på väg att bygga ett kärnkraftverk.