Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدتَ صوابك
Bulgarian[bg]
Ти си много над нивото си тук.
German[de]
Sie sind außerhalb Ihrer Liga.
Greek[el]
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
English[en]
You're in way over your head here.
Finnish[fi]
Nämä asiat eivät kuulu sinulle.
Hebrew[he]
חצית את הגבול.
Croatian[hr]
Uvalio si se preko glave.
Hungarian[hu]
Tegye a feje fölé a kezeit!
Italian[it]
Questo e'fuori dalla tua portata.
Latvian[lv]
Tas ir ārpus tavas zonas.
Dutch[nl]
Dit is een brug te ver.
Polish[pl]
To nie twoja liga.
Portuguese[pt]
Você está fora de si.
Slovak[sk]
Prerástlo ti to cez hlavu.
Serbian[sr]
Uvalio si se preko glave.
Turkish[tr]
Burası seni epey aşar.