Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ الكثير من الأشياء يا ( بينا ) لكن المفاجأة ليست من شيمكِ
Bulgarian[bg]
Имаш много качества, но не можеш да изненадваш.
German[de]
Du bist vieles, Bina, aber nicht überraschend.
English[en]
You're many things, Bina, but surprising is not one of them.
Spanish[es]
Eres muchas cosas, Bina, pero no eres de sorprender.
Finnish[fi]
Olet monia asioita, Bina, mutta et yllättäjä.
French[fr]
Tu as plusieurs qualités, mais tu ne me surprends pas.
Hebrew[he]
את הרבה דברים, בינה, אבל את לא מפתיעה.
Hungarian[hu]
Sok mindent lehet rólad mondani, de azt nem, hogy meglepő vagy.
Dutch[nl]
Je bent van alles, maar zeker niet verrassend.
Polish[pl]
Wiele można o tobie powiedzieć, ale nie to.
Portuguese[pt]
És muitas coisas, Bina, mas surpreender não é uma delas.
Romanian[ro]
Eşti multe lucruri, Bina, dar surprinzătoare nu e unul dintre ele.
Russian[ru]
Ты способна на многое, Бина, но только не на сюрпризы.
Slovak[sk]
Ty rozhodne nie si prekvapujúca, Bina.
Serbian[sr]
Свашта могу да очекујем од тебе, али то не.
Swedish[sv]
Du kan mycket, men inte överraska mig.
Turkish[tr]
Sende birçok şey var ama şaşırtmak bunlardan biri değil.