Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصل إلى صندوقي البريدي بعد موتها مباشرة
Bulgarian[bg]
От пощата ми, точно след като умря.
Czech[cs]
Přišlo mi to potom, co zemřela.
Danish[da]
Min mailbox, kort efter hun døde.
German[de]
Im Briefkasten, kurz nach ihrem Tod.
Greek[el]
Στην αλληλογραφία μου μόλις πέθανε.
English[en]
In my mailbox just after she died.
Spanish[es]
Del buzón, justo después de que muriera.
Persian[fa]
. از صندوق پيام هام ، درست بعد از اين که از دنيا رفت
Finnish[fi]
Postilaatikostani hänen kuolemansa jälkeen.
French[fr]
Dans ma boîte aux lettres, juste après sa mort.
Hebrew[he]
בתיבת הדואר שלי פשוט אחרי שהיא מתה.
Hindi[hi]
उनके मरने के बाद मेरे लेटरबॉक्स में ।
Croatian[hr]
Iz mog emaila, nakon njezine smrti.
Italian[it]
Nella mia posta, dopo che lei era morta.
Lithuanian[lt]
Iš pašto dėžutės iš karto po jos mirties.
Macedonian[mk]
Во моето сандаче, по нејзината смрт.
Malay[ms]
Dari peti surat aku sejurus dia meninggal.
Norwegian[nb]
I mailen rett etter at hun døde.
Dutch[nl]
In mijn brievenbus, vlak nadat ze stierf.
Polish[pl]
Było w skrzynce, tuż po jej śmierci.
Portuguese[pt]
Pelo correio, após sua morte.
Romanian[ro]
Din căsuţa de mesaje, imediat după ce a murit.
Russian[ru]
Нашёл в почтовом ящике, сразу после её смерти.
Slovak[sk]
E-mailom ihneď po jeho smrti.
Slovenian[sl]
– Po pošti, kmalu po njeni smrti.
Serbian[sr]
Stiglo je odmah posle njene smrti.
Swedish[sv]
Med post strax efter hennes död.
Thai[th]
ในอีเมล์ผม หลังจากที่เธอตาย
Turkish[tr]
Ölümünden hemen sonra posta kutumda.