Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То твърди, че ако не могат повече да разчитат на единното наличие на мултимедийна функционалност в Windows, те трябва да внедрят в продуктите си механизми за откриване на необходимата мултимедийна функционалност, а ако последната липсва — за изтеглянето на необходимия софтуерен код на персоналния компютър на потребителя.
Czech[cs]
Tvrdí, že jestliže se již nebudou moci spoléhat na jednotnou přítomnost multimediální funkční schopnosti v systémech Windows, budou muset integrovat do svých výrobků mechanismy pro zjišťování přítomnosti vyžadované multimediální funkční schopnosti, a, jestliže tato chybí, pro stažení nezbytného softwarového kódu do osobního počítače uživatele.
Danish[da]
Hvis de ikke længere kan regne med, at der findes en ensartet multimediefunktionalitet i Windows, vil de skulle indbygge mekanismer i deres produkter, som kan registrere, om den multimediefunktionalitet, der kræves, er til stede, og som giver mulighed for at downloade den nødvendige programkode til brugerens pc, hvis den mangler.
German[de]
Könnten sie sich nicht mehr darauf verlassen, dass in Windows eine einheitliche Multimediafunktionalität vorhanden sei, so müssten sie in ihre Produkte Mechanismen aufnehmen, um die erforderliche Multimediafunktionalität feststellen zu können und, wenn diese nicht vorhanden sei, den notwendigen Softwarecode auf den PC des Nutzers herunterzuladen.
Greek[el]
Υποστηρίζει ότι, αν δεν μπορούν πλέον να στηριχθούν στην ομοιόμορφη παρουσία μιας λειτουργίας πολυμέσων στο Windows, θα αναγκαστούν να ενσωματώσουν στα προϊόντα τους μηχανισμούς για την ανίχνευση της απαιτούμενης παρουσίας λειτουργίας πολυμέσων και, αν δεν υπάρχει, για την τηλεφόρτωση του αναγκαίου κώδικα λογισμικού στον προσωπικό υπολογιστή του χρήστη.
English[en]
If they can no longer count on the uniform presence of media functionality in Windows, they will have to incorporate in their products mechanisms for detecting the presence of the requisite media functionality and, if it is missing, for downloading the necessary software code to the user’s PC.
Spanish[es]
Sostiene que, si ya no pueden contar con la presencia uniforme de una funcionalidad multimedia en Windows, tendrán que integrar en sus productos mecanismos para detectar la presencia de la funcionalidad multimedia necesaria y, a falta de ésta, para descargar el código de programa necesario en el ordenador personal del usuario.
Estonian[et]
Kui nad ei saa enam olla kindlad multimeediafunktsioonide ühetaolises olemasolus Windowsi operatsioonisüsteemis, peavad nad oma toodetesse lisama süsteemid nõutavate multimeediafunktsioonide olemasolu kindlakstegemiseks ning nende funktsioonide puudumise korral ka vajaliku tarkvarakoodi allalaadimiseks kasutaja personaalarvutisse.
Finnish[fi]
Microsoft väittää, että jos ne eivät voi enää laskea sen varaan, että Windowsiin sisältyy yhdenmukaisesti multimediatoiminto, niiden on sisällytettävä omiin tuotteisiinsa mekanismeja vaaditun multimediatoiminnon havaitsemiseksi ja sen puuttuessa tarvittavan ohjelmistokoodin lataamiseksi käyttäjän henkilökohtaiselle tietokoneelle.
French[fr]
Elle prétend que, s’ils ne peuvent plus compter sur la présence uniforme d’une fonctionnalité multimédia dans Windows, ils devront intégrer dans leurs produits des mécanismes pour détecter la présence de la fonctionnalité multimédia requise et, si celle-ci fait défaut, pour télécharger le code logiciel nécessaire sur le PC de l’utilisateur.
Hungarian[hu]
Ha már nem számíthatnak a multimédia‐funkcionalitás egységes jelenlétére a Windowsban, be kell építeniük termékeikbe a szükséges multimédia‐funkcionalitás jelenlétét észlelő, és annak hiánya esetén a szükséges szoftverkódot a felhasználó számítógépére letöltő mechanizmust.
Italian[it]
A suo dire, se non potessero più contare sulla presenza uniforme di una funzionalità multimediale in Windows, essi saranno costretti ad integrare, nei loro prodotti, meccanismi in grado di individuare la presenza della funzionalità multimediale richiesta e, in mancanza di questa, di scaricare il codice software necessario sul PC dell’utente.
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, jog nebegalėdami tikėtis, kad medijos funkcija bus visose Windows operacinėse sistemose, jie privalės įdiegti į savo produktus mechanizmus reikalingai medijos funkcijai aptikti, o jei jos nėra, parsisiųsti reikalingą programinį kodą į naudotojo AK.
Latvian[lv]
Ja tie vairs nevar paļauties uz vienveidīgu multimediju funkcionalitātes esamību Windows operētājsistēmā, tad tiem nāksies inkorporēt savos produktos mehānismus, lai noteiktu nepieciešamās mediju funkcionalitātes klātbūtni, un tās neesamības gadījumā inkorporētu mehānismus, kas nepieciešami, lai lejuplādētu vajadzīgo programmatūras kodu lietotāja PC.
Maltese[mt]
Hija tallega li, jekk ma jkunux jistgħu jiddependu iktar fuq il-preżenza uniformi ta’ funzjonalità multimedjali fil-Windows, huma ser ikollhom jintegraw fil-prodotti tagħhom mekkaniżmu li jidentifika l-preżenza tal-funzjonalità multimedjali meħtieġa u, jekk din ma tkunx preżenti, iniżżel mill-internet il-kodiċi ta’ softwer meħtieġ fuq il-PC ta’ l-utent.
Dutch[nl]
Indien zij niet langer kunnen rekenen op de uniforme aanwezigheid van mediafunctionaliteit in Windows, zullen zij in hun producten mechanismen moeten integreren om de aanwezigheid van de vereiste mediafunctionaliteit te detecteren, en om, indien die ontbreekt, de noodzakelijke softwarecode te downloaden op de pc van de gebruiker.
Polish[pl]
Spółka ta uważa, że jeśli nie będą oni mogli już liczyć na obecność ujednoliconej funkcji multimedialnej w Windows, będą musieli zintegrować ze swymi programami mechanizmy do wykrywania wymaganych funkcji multimedialnych, a jeśli ich nie będzie ? w celu pobrania kodu oprogramowania koniecznego dla stacji roboczej użytkownika.
Portuguese[pt]
Alega que, se deixarem de poder contar com a presença uniforme de uma funcionalidade multimédia no Windows, terão de integrar nos seus produtos mecanismos para detectar a presença da funcionalidade multimédia necessária e, se esta não existir, para descarregar o código de software necessário para o PC do utilizador.
Romanian[ro]
Microsoft susține că, dacă aceștia nu mai pot conta pe prezența uniformă a unei funcționalități multimedia în Windows, vor trebui să integreze în produsele lor mecanisme pentru a detecta prezența funcționalității multimedia cerute și, dacă aceasta lipsește, pentru a descărca codul software necesar pe PC‐ul utilizatorului.
Slovak[sk]
Tvrdí, že ak už títo tvorcovia nemôžu počítať s jednotným výskytom multimediálnej funkcie v systéme Windows, budú musieť integrovať do svojich produktov mechanizmy na vyhľadanie vyžadovanej multimediálnej funkcie a v prípade jej neprítomnosti na stiahnutie potrebného softvérového kódu do PC užívateľa.
Slovenian[sl]
Trdi, da bodo morali, če ne bodo mogli več računati na enotno prisotnost multimedijske funkcije v sistemu Windows, v svoje proizvode vključiti mehanizme za odkrivanje prisotnosti zahtevane multimedijske funkcije, in če bo ta manjkala, za prenos potrebne programske kode na osebni računalnik uporabnika.
Swedish[sv]
Om de inte längre kan förlita sig på att det finns en enhetlig multimediefunktion i Windows blir de tvungna att bygga in mekanismer i sina produkter för att spåra den multimediefunktion som behövs och, om en sådan saknas, ladda ned den nödvändiga programkoden på användarens klientdator.