Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
употреба на оборудване за почистване на колелата с оглед предотвратяване на преноса на кал и прах върху обществените пътища,
Czech[cs]
používání zařízení pro čištění kol, aby se bahno a prach nepřenášely na veřejné komunikace
Danish[da]
anvendelse af hjulvaskeudstyr for at forhindre overførsel af mudder og støv til offentlige veje
German[de]
der Einsatz von Reifenreinigungsanlagen, um die Verschleppung von Schlamm und Staub auf öffentliche Straßen zu vermeiden
Greek[el]
χρήση εξοπλισμού καθαρισμού τροχών για την πρόληψη της μεταφοράς ιλύος και σκόνης στους δημόσιους δρόμους,
English[en]
the employment of wheel-cleaning equipment to prevent the carryover of mud and dust onto public roads
Spanish[es]
utilizar equipos de limpieza de las ruedas para no arrastrar barro y polvo a las vías públicas
Estonian[et]
rattapuhastusseadmete kasutamine, et vältida muda ja tolmu edasikandumist avalikele teedele;
Finnish[fi]
pyörienpesuvälineiden käyttö, jotta voidaan estää liejun ja pölyn kulkeutuminen yleisille teille
French[fr]
utilisation de systèmes de nettoyage des roues pour éviter le transfert de boue et de poussière sur les voies publiques;
Croatian[hr]
korištenje opreme za čišćenje kotača kako bi se spriječio prijenos blata i prašina na javne prometnice,
Hungarian[hu]
kerékmosó berendezések alkalmazása a sár és a por közutakra való áthordásának megakadályozása érdekében,
Italian[it]
impiego di apparecchiature per la pulizia delle ruote per evitare di trascinare fango e polveri sulle strade pubbliche
Lithuanian[lt]
ratų valymo įrangos naudojimas siekiant užtikrinti, kad purvas ir dulkės nebūtų pernešamos į viešuosius kelius;
Latvian[lv]
riteņu tīrīšanas aprīkojuma izmantošana, lai novērstu dubļu un putekļu uznešanu uz publiskajiem autoceļiem;
Maltese[mt]
l-użu ta’ tagħmir għat-tindif tar-roti biex jiġi evitat it-trasport ta’ tajn u ta’ trab lejn it-toroq pubbliċi
Dutch[nl]
gebruik van een wielreinigingsinrichting om te voorkomen dat modder en stof op openbare wegen terechtkomen;
Polish[pl]
zastosowanie sprzętu do czyszczenia kół, aby zapobiec przenoszeniu błota i pyłu na drogi publiczne;
Portuguese[pt]
utilização de equipamento de limpeza das rodas para evitar a transferência de lamas e partículas para as vias públicas,
Romanian[ro]
utilizarea de echipamente de curățare a roților pentru a preveni transferul de noroi și praf pe drumurile publice;
Slovak[sk]
použitie zariadenia na čistenie kolies na zabránenie prenosu blata a prachu na verejné cesty,
Slovenian[sl]
uporabo opreme za čiščenje koles, da se prepreči prenašanje blata in prahu na javne ceste;
Swedish[sv]
tillämpa utrustning för hjulrengöring för att förhindra transport av gyttja och damm på allmänna vägar,