Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1919 is hulle uit Babiloniese gevangenskap bevry as ’n nuwe nasie in ’n geestelike land.
Central Bikol[bcl]
Dangan, kan 1919, ilinuwas sinda sa pagkabihag sa Babilonya bilang bagong mamundag na nasyon sa espirituwal na daga.
Czech[cs]
Potom byl v roce 1919 vyveden z babylonského zajetí a uveden jako nově zrozený národ do duchovní země.
German[de]
Dann wurde er im Jahre 1919 als neugeborene Nation aus der babylonischen Gefangenschaft in ein geistiges Land gebracht.
Greek[el]
Έπειτα, το 1919, απελευθερώθηκαν από τη Βαβυλωνιακή αιχμαλωσία σαν ένα νεογέννητο έθνος σε μια πνευματική γη.
English[en]
Then, in 1919, they were brought out of Babylonish captivity as a newborn nation in a spiritual land.
Spanish[es]
Entonces, en 1919 se les liberó del cautiverio babilónico como una nación recién nacida en una tierra espiritual.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1919 heidät vapautettiin Babylonin vankeudesta uudestisyntyneenä kansana hengelliseen maahan.
French[fr]
Puis, en 1919, ils ont été libérés de l’esclavage babylonien pour constituer une nation nouveau-née dans un pays spirituel.
Italian[it]
Poi nel 1919 furono liberati dalla schiavitù babilonese e stabiliti come neonata nazione in un paese spirituale.
Japanese[ja]
次いで1919年に,彼らはバビロン的な捕らわれから導き出され,霊的な地に新たに産まれた国民となりました。
Korean[ko]
그 뒤 1919년에 그들은 영적인 토지 위에 새로 태어난 나라로서 바벨론의 포로 상태에서 풀려 났읍니다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1919 izy ireo dia nafahana tamin’ny fanandevozana babyloniana mba hahaforona firenena vao teraka tao amin’ny tany ara-panahy iray.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, 1919-ൽ ഒരു ആത്മീയ ദേശത്തെ പുതുതായി ജനിച്ച ഒരു ജനതയെന്നപോലെ ബാബിലോന്യ അടിമത്തത്തിൽനിന്നു പുറത്തുകൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
त्यानंतर १९१९ मध्ये त्यांना बाबेलोनी दास्यत्वातून मुक्तता लाभून त्यांचे आध्यात्मिक प्रदेशी एक नवे राष्ट्र जन्मले.
Norwegian[nb]
I 1919 ble de så ført ut av det babylonske fangenskap som et nyfødt folk i et åndelig land.
Dutch[nl]
Vervolgens werden zij in 1919 uit Babylonische gevangenschap bevrijd en als een pasgeboren natie in een geestelijk land gebracht.
Portuguese[pt]
Depois, em 1919, foram libertados do cativeiro babilônico como nação recém-nascida numa terra espiritual.
Romanian[ro]
Apoi, în 1919, ei au fost eliberaţi din sclavia babiloniană, ca să constituie o naţiune nou-născută într-o ţară spirituală.
Slovenian[sl]
Nato je bil leta 1919 kot novorojeni narod pripeljan iz babilonskega ujetništva v duhovno deželo.
Tamil[ta]
பின்பு 1919-ல் ஓர் ஆவிக்குரிய பிரதேசத்தில் புதிதாய்ப் பிறந்த தேசமாக பாபிலோனிய சிறையிருப்பிலிருந்து வெளியே கொண்டுவரப்பட்டனர்.
Turkish[tr]
Oysa 1919’da Babilî esirlikten kurtarılıp ruhi bir diyarda yeniden doğmuş bir millet oldu.
Chinese[zh]
然后在1919年,他们从巴比伦被掳的情况中获得拯救,在一块属灵的土地上成为一个新生的国家。